Ministério da Cultura, Redecard, Sabesp e Secretaria Municipal de Cultura de São Paulo apresentam

Mostra Internacional de Teatro de São Paulo

1º a 10 de
março
de 2024

Eunuchs

Irmãs Brasil

São Paulo/ SP and Rio de Janeiro/RJ, 2019 | 40 min | Parental Rating 18+

 

ORIGINAL TITLE
Eunucos

 

Eunuchs
@Marcos Madi

5/3, Tuesday, 5pm

6/3, Wednesday, 5pm and 7:30pm

 

Biblioteca Mário de Andrade | Sala Tula Ferreira

Rua da Consolação, 94, República

 

Online booking, up to 2 tickets per person, through the Sympla website from February 2, Monday, at 12am.

SYNOPSIS

Created during the artistic residency of the first class of Escola Livre de Artes da Maré, in Rio de Janeiro, the work brings a reflection on historical castration processes, transition technologies and gender performances. Using performative elements of dance and theatre, Irmãs Brazil negotiates life and desire onstage: the creation of the work also sets the beginning of the transition process of the artists. Conducting images and body signs in a harsh way, their existence takes the form of wild horses, mermaids and Liliths crossing time and space, activating a death and resurrection ritual.

HISTORY

Irmãs Brasil is a double existence of transvestite artists Viní Ventania and Vitória Jovem. Born into a family of rodeo cowboys, in Amparo, countryside of São Paulo, their first artistic references came from their mother, carnival drum queen, and their father, a rodeo clown. They live and work in Rio de Janeiro, where they build their poetics from the clash between the languages of dance, theatre and performance. The pair creates based on the body and urgent issues, conducting images and signs to elaborate deviations in heteronormative and colonial logic. In 2023, both were nominated for the Shell Theatre Award, in Rio de Janeiro, for their performances in the play Sem Palavras [No Words], by Companhia Brasileira de Teatro.

CRITIC

Their main work tool is the body, in order to question the values rooted in a patriarchal, heteronormative society, in addition to bringing to the centre of discussion the decolonization of the body, sexuality and political and social issues in Brazil.

Meg Saiara Silva Ribeiro de Macedo, in the master’s thesis Imagem queer entre a fotografia e o teatro: análise de três casos de estudo do Brasil e Portugal, from University of Lisbon

 

The portal that Eunuchs opens discusses post-sexuality, the metaphysical possibility of fascination and how morality imprisons us in a notion of danger and/or sin, which prevents us from exploring densely, physiologically, honourably the gift of bodies as holders of wills, perception, pleasure, enlightenment. […] Eunuchs is an ascending spell which replaces us at the beginning, grants us with the invitation to restore the becoming of our animal bodies.

 Renata Felinto, for Olhares Críticos of FIT Rio Preto  

TECHNICAL SHEET

Concept, creation, performance and soundtrack: Irmãs Brasil

Artistic assistance: Andromeda

Photo: Marcos Madi

Hair stylist: Hair Deluxe

Production: Corpo Rastreado

WEBSITE AND SOCIAL MEDIA