Apresentação
A MITsp – Mostra Internacional de Teatro de São Paulo chega à sua 10ª edição. Há uma década, apesar de cenários adversos, o festival se mantém fiel à sua vocação experimental e crítica, tensionando o momento histórico e suas ressonâncias nas artes cênicas contemporâneas. Na Mostra de Espetáculos, a artista em foco é nora chipaumire, do Zimbábue. Há também espetáculos vindos da Argentina, da França e de Moçambique, além de obras nacionais de Alejandro Ahmed e de Antonio Nóbrega, artista homenageado por sua trajetória. A MITbr – Plataforma Brasil, programa continuado de internacionalização das artes cênicas brasileiras, reúne uma pluralidade de temáticas e linguagens da cena contemporânea, e traz a carioca Wallace Ferreira/Patfudyda como artista nacional em foco. Complementam a programação o eixo Olhares Críticos, que convida o público a pensar as artes cênicas e o Brasil atual a partir de uma série de ações reflexivas, e o eixo Ações Pedagógicas, com atividades que investigam novos modos de produzir e transmitir conhecimento.
PERSONAGENS HISTÓRICOS
Em sua 10ª edição, a MITsp homenageia dez personagens emblemáticos da história do teatro brasileiro em sua identidade visual, criada pelo artista visual Bueno Caos. Conhecido pela série de lambe-lambes Pelé Beijoqueiro, na qual recria a famosa foto em que o jogador beija o rosto do boxeador Muhammad Ali, ele criou uma versão especial para a mostra, celebrando dez figuras que dedicaram suas trajetórias ao fazer teatral.
São eles o artista e pensador Abdias do Nascimento, a atriz Cacilda Becker, a atriz e cantora Denise Assunção, o ator Grande Otelo, o diretor José Celso Martinez Corrêa, a atriz Phedra de Córdoba, o escritor Plínio Marcos, a atriz Ruth de Souza, a atriz e produtora cultural Ruth Escobar e o cenotécnico Aníbal Marques, conhecido como Pelé.
CRÉDITOS:
Artista convidado: Bueno Caos
Obra: Pelé Beijoqueiro, série especial para a MITsp
Conceito: Rachel Brumana
Fotos originais: Jennifer Glass (foto de José Celso Martinez Corrêa); Vantoen Pereira Júnior (foto de Abdias do Nascimento); André Stefano (foto de Phedra de Córdoba); Mauricio Coronado (foto de Anibal Marques)
AGRADECIMENTOS:
Marcelo Drummond, Elisa Larkin Nascimento, Familia Assumpção e Museu Itamar Assumpção, Leo Lama, Kiko Barros e Aninha Barros, Ivam Cabral.
MAIS SOBRE OS HOMENAGEADOS
Abdias do Nascimento (1914-2011)
Saiba mais
Ator, diretor e dramaturgo, foi militante da luta contra a discriminação racial e pela valorização da cultura negra. Fundou o Teatro Experimental do Negro (TEN) em 1944 e esteve à frente dele até 1968, quando foi forçado a se exilar por treze anos pela ditadura militar. Na volta ao país, investiu na carreira política: foi deputado federal e senador da república pelo Partido Democrático Trabalhista (PDT), sempre reivindicando um lugar para a cultura negra na sociedade.
Cacilda Becker (1921-1969)
Saiba mais
Considerada uma das maiores atrizes do teatro brasileiro, foi protagonista de vários espetáculos do Teatro Brasileiro de Comédia (TBC) e fundadora da companhia que leva seu nome, ao lado de Cleyde Yáconis, Walmor Chagas, Ziembinski e Fredi Kleemann. Interpretou personagens emblemáticos, transitando da farsa à tragédia, do clássico ao moderno, além de ter estendido seu papel para a atuação política, enfrentando a censura contra a classe artística do Brasil.
Denise Assunção (1956-2024)
Saiba mais
Cantora, atriz e compositora, deixou um legado marcante na cultura brasileira. Nos anos 1980, participou dos shows da banda Isca de Polícia, de Itamar Assunção, seu irmão. Em 1990, lançou o disco A Maior Bandeira Brasileira, seu único álbum. Além da música, também se dedicou à atuação, integrando o elenco de filmes como Jeca e seu Filho Preto e A Banda das Velhas Virgens, ambos estrelados por Amácio Mazzaropi. Atuou também em espetáculos como Mistérios Gozózos, de José Celso Martinez Corrêa.
Grande Otelo (1915-1993)
Saiba mais
Sebastião Bernardes de Souza Prata, o Grande Otelo, foi compositor, cantor, ator, comediante e poeta. Um dos mais importantes atores da história do Brasil, fez carreira no teatro de revista, rádio, cinema e televisão. Participou de diversos filmes brasileiros de sucesso, entre eles, as famosas chanchadas nas décadas de 1940 e 1950, que estrelou em parceria com Oscarito, e a versão cinematográfica de Macunaíma (1969).
José Celso Martinez Corrêa (1937-2023)
Saiba mais
Diretor, autor e ator, foi um dos principais encenadores e intelectuais do teatro brasileiro e um dos fundadores do Teatro Oficina Uzyna Uzona. Nome de resistência à ditadura militar, influenciado pelas experiências da contracultura, ganhou destaque com obras como a antológica montagem de O Rei da Vela, de Oswald de Andrade, e Roda Viva, de Chico Buarque, entre muitas outras. À frente do Oficina até seu falecimento, manteve sua inquietude e irreverência em todas as suas criações.
Phedra de Córdoba (1938-2016)
Saiba mais
Atriz nascida em Cuba, se mudou para o Brasil nos anos 1950 após conhecer Walter Pinto, um dos expoentes do teatro de revista brasileiro, e trabalhou com nomes como Consuelo Leandro, Hebe Camargo, Nelson Gonçalves, Costinha e Ewerton de Castro. Ficou conhecida pelo espetáculo com travestis Les Girls e por ingressar, em 2003, na companhia de teatro Os Satyros, com quem encenou espetáculos como A Filosofia na Alcova, A Vida na Praça Roosevelt e Transex.
Plínio Marcos (1935-1999)
Saiba mais
Dramaturgo, escritor e ator, ficou conhecido por suas peças de forte crítica social. Sua trajetória no teatro começou nos anos 1950, ganhando notoriedade com Barrela (1958), censurada na época. Considerado um autor maldito, enfrentou forte repressão por abordar a violência e a marginalização em obras como Navalha na Carne (1967) e Abajur Lilás (1969). Perseguido pela ditadura, manteve-se independente, tornando-se um dos maiores nomes do teatro brasileiro.
Ruth de Souza (1921-2019)
Saiba mais
Pioneira no teatro, na televisão e no cinema brasileiros, foi a primeira mulher negra a atuar no Theatro Municipal do Rio de Janeiro. Integrou o Teatro Experimental do Negro nos anos 1940 e foi a primeira atriz brasileira indicada a um prêmio internacional. Atuou em filmes como Sinhá Moça (1953) e em novelas como O Clone e Senhora do Destino. Com uma carreira de mais de 70 anos, abriu caminhos para gerações de artistas negros no Brasil.
Ruth Escobar (1936-2017)
Saiba mais
Atriz e produtora, nasceu em Portugal e naturalizou-se brasileira. Revolucionou a cena cultural ao fundar o Teatro Ruth Escobar, em São Paulo. Produziu espetáculos inovadores e trouxe diretores e dramaturgos renomados ao Brasil. Foi pioneira na organização de festivais internacionais de teatro e militou pela democratização da cultura, deixando um legado de resistência e inovação na arte teatral.
Anibal Marques
Saiba mais
Mais conhecido como Pelé, é cenotécnico. Há mais de 45 anos trabalha no Theatro Municipal de São Paulo, onde iniciou sua carreira aos 18 anos com o auxílio de seu pai, Geraldo Marques, conhecido como Batucada. Morador de Itaquera, já realizou trabalhos no teatro, no audiovisual, em shows e eventos, dentro e fora do país. Também atua como pedagogo em cenotecnia para instituições como a SP Escola de Teatro e o Instituto de Teatro Brasileiro (ITB), além de acompanhar como gestor cenotécnico os bolsistas do programa do Theatro Municipal na Central Técnica de Produção Chico Giacchieri.
Ficha Técnica
IDEALIZAÇÃO E DIREÇÃO ARTÍSTICA Antonio Araujo
IDEALIZAÇÃO E DIREÇÃO GERAL DE PRODUÇÃO Guilherme Marques
DIREÇÃO INSTITUCIONAL Rafael Steinhauser
CURADORIA MITbr – PLATAFORMA BRASIL Ave Terrena, Kenia Dias e Jay Pather
CURADORIA DOS OLHARES CRÍTICOS Helena Vieira
CURADORIA DE AÇÕES PEDAGÓGICAS Alexandra G. Dumas
COORDENAÇÃO GERAL DE PRODUÇÃO Rachel Brumana
COORDENAÇÃO DE RELAÇÕES INSTITUCIONAIS Andreia Duarte
COORDENAÇÃO DE RELAÇÕES INTERNACIONAIS Fernando Ruiz Braun
COORDENAÇÃO DE RELAÇÕES PÚBLICAS E DIREÇÃO DA PLATAFORMA MIT+ Natália Machiavelli
COORDENAÇÃO ADMINISTRATIVA E FINANCEIRA Hiago Marques
COORDENAÇÃO TÉCNICA Grazi Vieira
COORDENAÇÃO DE LOGÍSTICA Dora Leão
COORDENAÇÃO DE PRODUÇÃO DA MITbr – PLATAFORMA BRASIL Paulo Girčys
COORDENAÇÃO DOS EIXOS REFLEXIVO E PEDAGÓGICO Iramaia Gongora
COORDENAÇÃO DE COMUNICAÇÃO Maurício Coronado
COORDENAÇÃO DE CONTEÚDO EDITORIAL Mariana Marinho
COORDENAÇÃO DE ASSESSORIA DE IMPRENSA Márcia Marques | Canal Aberto
EDIÇÃO CARTOGRAFIAS E TRADUÇÃO Ferdinando Martins
SUPERVISÃO DE PROJETOS Isadora Petrin
PRODUÇÃO EXECUTIVA Giovanna Monteiro
ASSESSORIA JURÍDICA José Augusto Vieira de Aquino
ASSESSORIA CONTÁBIL/TRIBUTÁRIA Carvalho Ramos Consultoria Contábil Tributária S/S
ASSISTÊNCIA DE CURADORIA DA DIREÇÃO ARTÍSTICA Jenia Kolesnikova e Fernando Ruiz Braun
ASSISTENTE DE COORDENAÇÃO ADMINISTRATIVA E FINANCEIRA Nathália Monteiro
ASSISTENTE DE RELAÇÕES INSTITUCIONAIS Dani Correia
ASSISTENTE DE RELAÇÕES INTERNACIONAIS Lua Negrão
ASSISTENTE DE RELAÇÕES PÚBLICAS Bruna Aly
ASSISTENTE DE COORDENAÇÃO TÉCNICA Giovanna Gonçalves
ASSISTENTES DE COORDENAÇÃO DE LOGÍSTICA Fernanda Teixeira Gama, Ricardo Henrique e Samuel Kobayashi
ASSISTENTE DE COORDENAÇÃO DE PRODUÇÃO DA MITbr – PLATAFORMA BRASIL Joy Catharina
ASSISTENTE DE COORDENAÇÃO DE PRODUÇÃO DOS EIXOS REFLEXIVO E PEDAGÓGICO Igor Nascimento
ASSISTENTE DE COORDENAÇÃO DE COMUNICAÇÃO Giovana Carneiro
ASSISTENTES DE ASSESSORIA DE IMPRENSA Daniele Valério e Flávia Fontes de Oliveira
ASSISTENTE DE ASSESSORIA JURÍDICA Nathalia Migliatti
CONSULTORIA DE RELAÇÕES PÚBLICAS Carminha Gongora
CONSULTORIA E IMPLANTAÇÃO CENOGRÁFICA Carol Buček
CONSULTORIA TÉCNICA André Boll, Guilherme Ramos e Rodrigo Gava
CONSULTORIA PARA INTERNACIONALIZAÇÃO DOS GRUPOS DA PLATAFORMA BRASIL – MITbr iva Horvat
EQUIPE DE PRODUÇÃO EXECUTIVA Thata Lopes, Carmen Mawu Lima e Rafaela Correia
PRODUTORES LOCAIS DOS ESPETÁCULOS INTERNACIONAIS Aura Cunha, Veni Moraes Barbosa, Julia Gomes e Julio Cesarini
PRODUTORAS LOCAIS DOS ESPETÁCULOS MITbr – PLATAFORMA BRASIL Lígia Helena de Almeida, Luiza Alves e Paula Malfatti
PRODUTORES DOS EIXOS REFLEXIVO E PEDAGÓGICO Edan Mar Panesso Quintero e Benedito Mariano Canafistula
PRODUÇÃO DE APOIO CULTURAL Flavia Primo
ASSISTENTE DE PRODUÇÃO LOCAL Vini Silveira
EQUIPE TÉCNICA Aledj Moreira (equipe de carregadores/apoio), Audrey Hibbeln, Bruna Lessa, Calu Batista, Cauê Palumbo Atgauzem, Diego França, Éder Eduardo Dias Santos, Eduardo Albergaria, Emilie Becker, Enrique Casas, Felipe Venâncio, Fernanda Guedella, Jeferson Gomes, Júlia Fávero, Joana Pegorari, José Dahora, Kuka Batista, Mark II (equipe de montagem som), Mirella Brandi, Pero Manzé, Raíssa Milanelli, Raquel Balekian, Ronaldo Zero, Santa Luz (equipe de montagem luz), Tetê Rocha, Vic Von Poser, Vivi Barbosa e Wanderley Wagner
CAMAREIRAS Arieli Marcondes e equipe
CATERING Maria Foi Pra Cozinha
SERVIÇOS GERAIS Jair Nascimento
IDENTIDADE VISUAL
ARTISTA CONVIDADO Bueno Caos
OBRA Pelé Beijoqueiro, série especial para a MITsp
CONCEITO Rachel Brumana
PROJETO GRÁFICO E DESIGN Casaplanta [Amanda Dafoe] + Lila Botter
PROJETO GRÁFICO DO SITE Marina Duca
REDES SOCIAIS Monica Gomes, Louise Gomes e Redson Pereira
TRADUÇÃO SIMULTÂNEA Cecília Mattos
TRADUÇÃO DE TEXTOS E LEGENDAS Tempo Filmes
REVISÃO DE LEGENDAS Lucas Neves e Jack Faustinoni
REVISÃO DE CONTEÚDO EDITORIAL Samantha Arana
COBERTURA FOTOGRÁFICA Guto Muniz e Silvia Machado
REGISTRO VIDEOGRÁFICO E PRODUÇÃO AUDIOVISUAL ERA – Empório de Relacionamentos Artísticos
LIBRAS Mão Preta Libras
ÁUDIOS E LOCUÇÕES Carolina Correa
MESTRES DE CERIMÔNIAS Aivan e Carminha Gongora
ROTEIRO E DIREÇÃO DA CERIMÔNIA DE ABERTURA Ave Terrena
Agradecimentos
Agnaldo Moreno
Airton José Marangon
Alessandro Azevedo
Alexandre Padilha
Álvaro Machado
Anamaria Boschi
Andre Stefano
André Sturm
Andrea Caruso Saturnino
Andressa Paré
Aninha Barros
Anna Helena da Costa Polistchuk
Arthur Hideki
Aurea Vieira
Benedita da Silva
Benjamin Seroussi
Bernardo Galegale
Bob Oliviera
Brigida Sousa
Bruna Cavanella
Bruno Saraiva Santana
Cafira Zoé
Camila Mota
Carlos Giannazi
Carlos Moreira Gomes
Carol Lafemina
Celso Curi
Celso Giannazi
Chris Ramirez
Cristina Nascimento
Daisaku Ikeda (in memorian)
Dandara Almeida
Dani Dantas
Danilo Santos de Miranda (in memorian)
Debora Viana
Eduardo Fragoaz
Eduardo Saron
Elaine Cristina Lopes de Oliveira
Eliane da Rocha
Eliézer Giazzi
Elisa Larkin Nascimento
Elisa Volpatto
Equipe da Biblioteca Mário de Andrade
Equipe do Centro Cultural São Paulo
Equipe da Coordenadoria de Teatros e Centros Culturais da Secretaria Municipal de Cultura
Equipe da Corpo Rastreado
Equipe da FUNARTE
Equipe da Gerência de Ação Cultural do Sesc SP
Equipe da Secretaria Municipal de Cultura e Economia Criativa de São Paulo
Equipe do Instituto Brasileiro de Teatro – IBT
Equipe do Instituto de Pesquisas e Estudos Afro-Brasileiros
Equipe do Goethe-Institut de São Paulo
Equipe do Itaú Cultural
Equipe do Museu Itamar Assumpção
Equipe do SATED SP
Equipe do Sesc Pompeia
Equipe do Sesc Vila Mariana
Equipe do SESI-SP
Equipe do Teatro Cacilda Becker
Equipe do Teatro Oficina Uzyna Uzona
Equipe do Theatro Municipal de São Paulo
Érika Dutra Mourão
Esthon Medeiros Jr.
Família Assumpção
Felipe Hoenen
Francis Wilker
Gaelle Massicos Bitty
Galiana Brasil
Gui Miralha
Guto Portugal
Helena Bastos
Heloisa Pisani
Henilton Menezes
Henrique Rochelle
Ivam Cabral
Jacinto Januário Maguni
Jader Rosa
Jayme Antonio Paez Filho
Jennifer Glass
Jô Santana
João Victor Travassos Santos
Juca Ferreira
Julian Correia de Aquino
Júlio César Dória
Jupira Santos
Jurandy Valença
Kelly Adriano
Kiko Barros
Leo Lama
Leonardo Lessa
Lorinaldo Silva
Luiz Deoclécio Massaro Galina
Marcelo Drummond
Márcio Tavares do Santos
Márcio Vidal Marinho
Margareth Menezes
Maria Beatriz Cardoso
Maria Lúcia Pupo
Maria Marighella
Mariana Guarnieri
Mariza Prota
Marllon Robert Caetano da Costa
Martim Villares
Matthias Makowski
Michele Rolim
Morizi Talles
Natália Risovas
Nathalia Costa
Nelson Aguilar
Núcleo dos Festivais Internacionais de Artes Cênicas do Brasil
Odecir Luiz Prata da Costa
Patrice Pauc
Patricia Borges Roggero
Paulo Fehlauer
Pedro Leão
Ramirez Lopes
Regina Célia da Silveira Santana
Renate Heilmeier
Ricardo Muniz Fernandes
Rita Teles
Rodrigo Lorena
Rosana Paulo da Cunha
Rubens Carsoni
Rui Moreira
Sandra Lopes
Sérgio Dávila
Silas Martí
Sylvia Aragão
Thaína Gonçalves Silva
Thiago Albanesi
Thiago Toledo
Tião Soares
Totó Parente
Vantoen Pereira Júnior
Wesley Kawaai
William Zarella Jr.
Agradecimentos especiais pela construção dos 10 anos da MITsp
Alba Roque
André Cortez
Cássia Andrade
Cecilia Kuska
Célio Faria
Daniele Avila Small
Dodi Leal
Erica Teodoro
Eustáquio Guglielmelli
Fause Haten
Felipe Assis
Fernando Mencarelli
Gabi Gonçalves
Géssica Arjona
Henrique Carsalade
Hugo Casarini
Iva Horvat
Jenia Kolesnikova
João Passos
José Fernando Peixoto de Azevedo
Julia Guimarães
Kil Abreu
Leda Maria Martins
Leo Devitto
Luciana Romagnolli
Malu Barsanelli
Marcelo Evelin
Maria Fernanda Vomero
Marina Watanabe
Marise Maues
Natasha Corbelino
Osvaldo Piva
Patrícia Cividanes
Patricia Perez
Pollyanna Diniz
Rodrigo Fidelis
Ruy Cortez
Silvia Fernandes
Sonia Sobral
Patronos
Laura Vinci
Marcelo Araújo
Marisa Riccitelli
Ricardo Ohtake
Personalidades homenageadas que figuram na identidade visual
Abdias do Nascimento
Aníbal Marques (Pelé)
Cacilda Becker
Denise Assunção
Grande Otelo
José Celso Martinez Corrêa
Phedra de Córdoba
Plínio Marcos
Ruth de Souza
Ruth Escobar
