INTERNATIONAL SHOW
Work in progress
Three Seasons and a Body | Trois Saisons et un Corps
ARTIST: Mohammed Al Qudwa and Martha Kiss Perrone
50 min | Ages 12+
- 10/3, Tuesday, 3 PM and 6 PM
- iBT - Instituto Brasileiro de Teatro | Avenida Brigadeiro Luís Antônio, 277, Bela Vista
SYNOPSIS
Five wars run through the life of Mohammed Al Qudwa in Gaza—and the latest has yet to end. When the first broke out, the young Palestinian was five years old. Later, he was twelve, fifteen, and eighteen. The diligent student will become both an accomplished karate practitioner and a poet, putting words to the unspeakable of a daily life struck by bombs, of a so-called humanitarian corridor that is anything but humane, and of a hope whose foundations still need to be rebuilt. In this opening process of his first stage work, directed by Brazilian artist Martha Kiss Perrone, Mohammed uses words and gestures that combine theater, dance, and karate to question the meanings of identity and collective memory in a land and among a people living through a century of uninterrupted massacres. His work explores the tension between hope and genocide through poetry rooted in the everyday experience of Palestinians.
BACKGROUND
Mohammed Al Qudwa is a Palestinian artist and writer from Gaza, as well as a karate practitioner and a computer engineering student. In 2022, he published his first novella in Arabic, Last Destination, and later had poems translated into English. In 2024, he was invited to take part in PalFest – the Palestine Festival of Literature, which disseminated his poem Longing for Haifa in a campaign that enabled his evacuation to Egypt and later to Cyprus, where he continues his studies on a special scholarship. That same year, he was selected for an artistic residency in France through the Sawa Sawa program. Trois Saisons et un Corps is part of the research and action project The Humanitarian Corridor, which documents violations suffered by Palestinians while crossing humanitarian corridors in southern Gaza.
Martha Kiss Perrone is a director, performer, and playwright, trained in visual and dramatic arts. She is a member of the collective ocupação, with which she directed and wrote Quando Quebra Queima and Erupção, which won Best Direction at the Stage Debut Awards in London. Her works also include Rózà, Revolta Lilith, the film-installation Leste, and the dramaturgy for Antigone in the Amazon by Swiss director Milo Rau. In Berlin, at CTM Festival, she created the dramaturgy for the sound installation What Is Not There, in collaboration with the duo Fronte Violeta and Juçara Marçal. In film, she has collaborated on works such as Elena and Olmo and the Seagull, both by Petra Costa. She is currently directing the Palestinian artist Mohammed Al Qudwa in the project The Humanitarian Corridor.
CREDITS
Performance, dramaturgy, and concept: Mohammed Al Qudwa
Director: Martha Kiss Perrone
Dramaturgical collaboration: Maëlle Poésy
Dance collaboration (France): Aurore Giaccio
Music and sound operation: Anelena Toku, Wasim Al Sisi, Martha Kiss Perrone
Lighting: Nara Zocher
Production direction and assistant director: Georgia Kirilov
Translation and surtitles operation at MITsp: Rawa Alsagheer
Surtitles operation (France): Saba Aboubaker
Simultaneous translation during rehearsals: Uli Dias
Stage director: Alicia Esteves
Art direction collaboration: Frederico Ravioli
Producer: Théâtre Dijon Bourgogne
Co-producers: Nouveau Théâtre Besançon, Passage Transfestival, NEST – Cross-border CDN of Thionville–Grand Est, MA Scène nationale
With the support of: Paris L’été; Transversales | Scène Conventionnée Cirque, Verdun; Festival d’Automne; Espace des Arts; Scène nationale Chalon-sur-Saône; La Vapeur
Théâtre Dijon Bourgogne is supported by PAUSE, the national emergency hosting program for scientists and artists in exile, promoted by the Collège de France.