La MITsp, Mostra Internacional de Teatro de São Paulo, organise, pour la première fois, la programmation de quatre pièces brésiliennes, choisies par Plataforma Brasil, qui seront jouées au Festival Off d’Avignon, du 5 au 13 juillet, dans le cadre de la Saison Brésil-France 2025.
Il s’agit de : Bola de fogo (Boule de feu), História do Olho (Histoire de l’œil), Azira’i et Eles fazem Dança Contemporânea (Ils font de la danse contemporaine). L’évènement comprendra également trois conférences (avec Geni Núñez, Rosane Borges et Vladimir Safatle) qui feront une analyse du Brésil contemporain du point de vue politique, racial et de genre.
Ce travail est le résultat du projet d’internationalisation des arts du spectacle brésiliens que la MITsp développe depuis 2017, date à laquelle ont commencé les premiers cours et discussions sur l’importance de préparer les producteurs nationaux à effectuer des représentations dans des festivals et des théâtres du monde entier.
La Plataforma Brasil fait partie de la Saison Brésil-France 2025, elle-même présentée par le ministère brésilien de la Culture en partenariat avec Petrobrás, avec la réalisation de l’Associação SÚ de Cultura e Educação, le Olhares Instituto Cultural, la République Française, l’Institut Français, l’Instituto Guimarães Rosa, le ministère des Affaires Étrangères du Brésil et le ministère de la Culture du Gouvernement Fédéral Brésilien.
Spectacle
Ils font de la danse contemporaine
de Leandro Souza
Du 5 au 11/07 – relâche le 10/07
Spectacle: 22h30
LaScierie (salle : Le Hangar) 15 boulevard du quai Saint Lazare, 84000 Avignon
Durée : 52 minutes
à partir de : 16 ans
Tariff Plein: 17€ / Réduit et carte Off: 12€ / Enfant (- de 12 ans): 6€
AZIRA'I – Une comédie musicale de mémoires
de Zahy Tentehar
Du 5 au 13/07 – relâche le 10
Spectacle: 17h50
La Manufacture (Château de St Chamand) – 3 avenue François Mauriac 84000 Avignon
Durée : 80 minutes
âge minimum recommandé : 12 ans
Infos & réservations: lamanufacture.org
Tariff Plein: 22,50€ / Tarif Off: 16€ / Tarif Pro: 10€
"Histoire de l’œil"
de Janaina Leite
Du 5 au 13/07 – relâche le 10/07
Spectacle: 20h25
La Manufacture (Château de St Chamand) avenue François Mauriac 84000 Avignon
Durée : 120 minutes| À partir de 18 ans
Tariff: 22,50€ / 16€ / 10€
Boule de feu
de Fabio Osório Monteiro
Du 05 et 06/07 – Village du Off (École Bouquerie – 6, rue Pourquery de Boisserin 84000 Avignon, no âmbito do Son du Off) Spectacle: à 22h
Du 07, 09, 10, 11 et 12/07 – Place de la Principale (84000 Avignon)
Durée : 50 minutes (performance) puis 90 minutes (ventes et consommation)| âge minimum recommandé : tous publics
accès libre
Conférences
Le programme organisé par la MITsp est complété par des conférences avec : Geni Núñez, psychologue, écrivaine et activiste autochtone guarani brésilienne ; Rosane Borges, journaliste, écrivaine et docteure en sciences de la communication ; Vladimir Safatle, philosophe, écrivain et professeur titulaire au département de philosophie de l’Université de São Paulo (USP).
Perspectives autochtones sur l'invention du Brésil
avec Geni Núñez
Date : 08/07
Début : 17h
AVIGNON UNIVERSITÉ – VILLA CRÉATIVE
33 bis Rue Louis Pasteur, 84000 Avignon, France
Ce qui nous attend s'appelle « fascisme » ?
avec Vladimir Safatle
Date : 09/07
Début : 16h
AVIGNON UNIVERSITÉ – VILLA CRÉATIVE
33 bis Rue Louis Pasteur, 84000 Avignon, France
Clés d'interprétation du Brésil contemporain : la force de la racialité
avec Rosane Borges
Date : 09/07
Début : 16h
AVIGNON UNIVERSITÉ – VILLA CRÉATIVE
33 bis Rue Louis Pasteur, 84000 Avignon, France
Films
"La Chute di Ciel"
Éryk Rocha et Gabriela Carneiro da Cunha
Documentário | 110min | Brasil | 2024
Date: 08/07
Début: 18h
AVIGNON UNIVERSITÉ – VILLA CRÉATIVE – Auditorium
33 bis Rue Louis Pasteur
"La Chute di Ciel"
Synopsis:
The Falling Sky is a 2024 Brazilian documentary directed by Éryk Rocha and Gabriela Carneiro da Cunha, based on the book of the same name by Yanomami shaman Davi Kopenawa and French anthropologist Bruce Albert. The film offers a profound immersion into Yanomami cosmology and the threats faced by this Indigenous people.
The documentary follows the Reahu funeral ritual, carried out by the Watorikɨ community in honor of Davi Kopenawa’s father-in-law. This ritual is a collective effort to “hold up the sky,” symbolizing the struggle against environmental and cultural destruction caused by external invasions.
The film denounces illegal gold mining, epidemics brought by outsiders—referred to as xawara—and criticizes the model of exploitation imposed by what Kopenawa calls the “merchandise people.”
The Falling Sky premiered at the 2024 Cannes Directors' Fortnight, where it received international critical acclaim. The film was also screened at numerous festivals worldwide, standing out as an essential work for understanding contemporary Indigenous and environmental issues.
"Le Diable Dans la Rue en Plein Tourbillon"
Bia Lessa
Ficção | Cor | 127 min | Brasil | 2023
Date: 09/07
Début: 17h
AVIGNON UNIVERSITÉ – VILLA CRÉATIVE – Auditorium
33 bis Rue Louis Pasteur
"Le Diable Dans la Rue en Plein Tourbillon"
Synopsis:
"The Devil to Pay in the Backlands" is a 2023 Brazilian film directed by Bia Lessa, based on the masterpiece The Devil to Pay in the Backlands (Grande Sertão: Veredas) by João Guimarães Rosa.
The story follows Riobaldo (played by Caio Blat), a former jagunço (hired gunman) who, now a farmer, recalls his life in the backlands, shaped by internal and external conflicts. Along his journey, Riobaldo becomes involved with various bands and charismatic leaders, including the feared Hermógenes. His heart is profoundly moved by Diadorim (Luiza Lemmertz), an enigmatic figure who becomes the love of his life.
Through this rich narrative, the film explores the duality of the human soul and the ethical and emotional dilemmas that define existence. With an aesthetic approach that blends theater and cinema, Bia Lessa employs a non-linear narrative, filled with philosophical reflections, legends, and traditions, to delve into the complexities of the human soul and the struggle between good and evil.
The film was screened at several festivals, including the Rio International Film Festival and the São Paulo International Film Festival, and has been recognized for its sensitive and powerful approach.
“Les Chaises”
Luís Fernando Libonati
Drama – Experimental | Livre | 69min | Brasil | 2021
Date: 09/07
Début: 19h20
AVIGNON UNIVERSITÉ – VILLA CRÉATIVE – Auditorium
33 bis Rue Louis Pasteur
“Les Chaises”
Synopsis:
Les Chaises est une œuvre audiovisuelle brésilienne de 2022 réalisée par Fernando Libonati, basée sur la pièce homonyme du dramaturge Eugène Ionesco. Le film met en vedette Marco Nanini et Camila Amado, marquant la dernière performance de l’actrice avant son décès en 2021.
L’histoire se déroule dans un phare isolé sur une île, où un couple âgé attend anxieusement l’arrivée d’invités invisibles venus transmettre un message crucial à l’humanité. Alors que le temps passe sans que personne n’arrive, la narration plonge dans des thèmes tels que la solitude, le délire et la quête de sens — caractéristiques du théâtre de l’absurde.
L’œuvre oscille entre comédie et tragédie, proposant une exploration profonde et introspective de la condition humaine. Le projet a été conçu pendant la pandémie de COVID-19, lorsque Nanini et Amado, ne pouvant jouer sur scène, ont décidé d’adapter la pièce au format audiovisuel.
La direction du mouvement a été confiée à Deborah Colker, et le concept visuel a été imaginé par Gringo Cardia. La production visait à préserver l’essence théâtrale tout en utilisant les outils du cinéma pour enrichir l’expérience du spectateur.
Les Chaises se distingue par son approche innovante, mêlant les langages du théâtre et du cinéma pour créer une expérience unique. L’œuvre a été filmée avec des caméras à 360°, capturant les performances des acteurs de manière immersive.
Assessoria de imprensa
Márcia Marques – 11 99126-0425 | marcia@canalaberto.com.br
Daniele Valério – 11 98435-6614 | daniele@canalaberto.com.br
Flávia Fontes – 11 98187 8462 | flaviafontes@canalaberto.com.br
