{"id":13326,"date":"2026-02-10T10:27:56","date_gmt":"2026-02-10T13:27:56","guid":{"rendered":"https:\/\/mitsp.org\/2026\/who-tells-how-they-tell-it-theater-and-cinema-beyond-the-frame\/"},"modified":"2026-03-06T08:20:38","modified_gmt":"2026-03-06T11:20:38","slug":"who-tells-how-they-tell-it-theater-and-cinema-beyond-the-frame","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mitsp.org\/en\/2026\/who-tells-how-they-tell-it-theater-and-cinema-beyond-the-frame\/","title":{"rendered":"Who Tells, How They Tell It: Theater and Cinema Beyond the Frame"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"13326\" class=\"elementor elementor-13326 elementor-12418\" data-elementor-settings=\"{&quot;element_pack_global_tooltip_width&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;element_pack_global_tooltip_width_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;element_pack_global_tooltip_width_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;element_pack_global_tooltip_padding&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;top&quot;:&quot;&quot;,&quot;right&quot;:&quot;&quot;,&quot;bottom&quot;:&quot;&quot;,&quot;left&quot;:&quot;&quot;,&quot;isLinked&quot;:true},&quot;element_pack_global_tooltip_padding_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;top&quot;:&quot;&quot;,&quot;right&quot;:&quot;&quot;,&quot;bottom&quot;:&quot;&quot;,&quot;left&quot;:&quot;&quot;,&quot;isLinked&quot;:true},&quot;element_pack_global_tooltip_padding_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;top&quot;:&quot;&quot;,&quot;right&quot;:&quot;&quot;,&quot;bottom&quot;:&quot;&quot;,&quot;left&quot;:&quot;&quot;,&quot;isLinked&quot;:true},&quot;element_pack_global_tooltip_border_radius&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;top&quot;:&quot;&quot;,&quot;right&quot;:&quot;&quot;,&quot;bottom&quot;:&quot;&quot;,&quot;left&quot;:&quot;&quot;,&quot;isLinked&quot;:true},&quot;element_pack_global_tooltip_border_radius_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;top&quot;:&quot;&quot;,&quot;right&quot;:&quot;&quot;,&quot;bottom&quot;:&quot;&quot;,&quot;left&quot;:&quot;&quot;,&quot;isLinked&quot;:true},&quot;element_pack_global_tooltip_border_radius_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;top&quot;:&quot;&quot;,&quot;right&quot;:&quot;&quot;,&quot;bottom&quot;:&quot;&quot;,&quot;left&quot;:&quot;&quot;,&quot;isLinked&quot;:true}}\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-283f1116 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"283f1116\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2e19fdc3 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"2e19fdc3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figure class=\"wp-caption\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"980\" height=\"580\" src=\"https:\/\/mitsp.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Yumo-Apurina-Erica-de-Freitas-e-Helena-Vieira.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-13172\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/mitsp.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Yumo-Apurina-Erica-de-Freitas-e-Helena-Vieira.jpg 980w, https:\/\/mitsp.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Yumo-Apurina-Erica-de-Freitas-e-Helena-Vieira-300x178.jpg 300w, https:\/\/mitsp.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Yumo-Apurina-Erica-de-Freitas-e-Helena-Vieira-768x455.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 980px) 100vw, 980px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figcaption class=\"widget-image-caption wp-caption-text\"><\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-531e92a9 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"531e92a9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-176a0cc7 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"176a0cc7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Critical Perspectives<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-15705f68 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"15705f68\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Transversal Dialogues<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-44be364f e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"44be364f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-28813de8 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"28813de8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Who Tells, How They Tell It: Theater and Cinema Beyond the Frame<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7c1172ce elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7c1172ce\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>WITH<\/strong> Yumo Apurin\u00e3 and Erica de Freitas<\/p>\n<p><strong>MODERATED BY<\/strong> Helena Vieira<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-72146444 elementor-align-start elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"72146444\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-clock\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">March 10, Tuesday, 2pm\u20134pm<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-map-marker-alt\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">iBT \u2013 Brazilian Institute of Theater | Pra\u00e7a Stage<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-sign-language\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">The event will feature Brazilian Sign Language (Libras) interpretation<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-arrow-right\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Free | Ticket reservation via Sympla<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5adc8853 elementor-align-left elementor-mobile-align-center elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"5adc8853\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm elementor-animation-pop\" href=\"https:\/\/mitsp.org\/2026\/ingressos-2026\/\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Tickets<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3fed9b59 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3fed9b59\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<section data-id=\"68b40213\" data-element_type=\"section\">\n<div data-id=\"38da9354\" data-element_type=\"column\">\n<div data-id=\"ef30516\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n<h3><strong>SYNOPSIS<\/strong><\/h3>\n<p>Yumo Apurin\u00e3 and Erica de Freitas engage in a dialogue about modes of storytelling and representation when the point of view is not the hegemonic one. Beginning with a stage work that reconfigures the thought of Ailton Krenak, the conversation intersects with \u00c9rica\u2019s experience in developing and producing audiovisual narratives shaped by women and racial issues.<\/p>\n<p>The focus is on language: how perspective is constructed, how to avoid the \u201cexplanatory\u201d stance (which often merely reinforces hierarchies), and which formal solutions in performance and image-making allow for complexity without domesticating it.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-24609ffd elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"24609ffd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3><strong>BACKGROUND<br \/>\n<\/strong><\/h3>\n<p><strong>Yumo Apurin\u00e3<\/strong> is an actor, playwright, and performer. He began his artistic journey in education in Rond\u00f4nia. At 19, he moved to Rio de Janeiro to dedicate himself to the performing arts. A graduate of CAL \u2013 Casa das Artes de Laranjeiras, he develops work across theater, film, television, and performance, focusing on original creations and collaborations that bring together word, body, and ancestry as forces of resistance and memory. He is the lead actor and co-author of the play <em>Ideas to Postpone the End of the World<\/em>, inspired by the work of Ailton Krenak. His recent stage credits include<em> As Cinzas de Mairu<\/em>, <em>Kara\u00edba<\/em>, and <em>Voo Livre<\/em>. In film and television, he has appeared in <em>Ricos de Amor 2<\/em> and <em>O Turista Aprendiz<\/em>, as well as in the series <em>Pablo e Luis\u00e3o<\/em>.<\/p>\n<p><strong>Erica de Freitas<\/strong> is an executive producer, screenwriter, and director. As head of <em>Encantamento Filmes<\/em>, she has produced the short films Yomared, by Mariana Yomared and Lufe Bollini, and Neguinho, by Mar\u00e7al Vianna, as well as the feature films <em>Entre N\u00f3s, Um Segredo<\/em>, by Beatriz Seigner and Toumani Kouyat\u00e9, and Ioi\u00f4 de Iai\u00e1, by Paula Braun. In 2020, she directed programs for the political campaign of Benedita da Silva. She recently directed the documentary series <em>Tem Sa\u00edda?<\/em> and is currently developing her first fiction feature film, <em>Dalva-K<\/em>.<\/p>\n<p><strong>Helena Vieira<\/strong> is a writer, playwright, and researcher. In theater, she investigates narrative forms that re-signify history and the lived experience of dissident bodies, as in Jango Jezebel: <em>Onde Estavam as Travestis na Ditadura<\/em>. She has published essays in collections such as <em>Explos\u00e3o Feminista<\/em> (ed. Helo\u00edsa Buarque de Hollanda) and <em>Hist\u00f3ria do Movimento LGBT no Brasil <\/em>(ed. James N. Green, Renan Quinalha, Marcio Caetano, and Marisa Fernandes). Her work moves between philosophy, gender studies, and cultural criticism, with contributions to outlets such as Cult, Harper\u2019s Bazaar, <em>Galileu<\/em>, and <em>Folha de S.Paulo<\/em>.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Critical Perspectives Transversal Dialogues Who Tells, How They Tell It: Theater and Cinema Beyond the Frame WITH Yumo Apurin\u00e3 and Erica de Freitas MODERATED BY Helena Vieira March 10, Tuesday, 2pm\u20134pm iBT \u2013 Brazilian Institute of Theater | Pra\u00e7a Stage The event will feature Brazilian Sign Language (Libras) interpretation Free | Ticket reservation via Sympla [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":13172,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[164,176,178],"tags":[],"class_list":["post-13326","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-164","category-critical-perspectives-26","category-transversal-dialogues-oc-26"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v26.9 (Yoast SEO v26.9) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Who Tells, How They Tell It: Theater and Cinema Beyond the Frame - MITsp - Mostra Internacional de Teatro de S\u00e3o Paulo<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/mitsp.org\/2026\/quem-conta-como-conta-teatro-e-cinema-fora-do-enquadramento\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Who Tells, How They Tell It: Theater and Cinema Beyond the Frame\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Critical Perspectives Transversal Dialogues Who Tells, How They Tell It: Theater and Cinema Beyond the Frame WITH Yumo Apurin\u00e3 and Erica de Freitas MODERATED BY Helena Vieira March 10, Tuesday, 2pm\u20134pm iBT \u2013 Brazilian Institute of Theater | Pra\u00e7a Stage The event will feature Brazilian Sign Language (Libras) interpretation Free | Ticket reservation via Sympla [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/mitsp.org\/2026\/quem-conta-como-conta-teatro-e-cinema-fora-do-enquadramento\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"MITsp - Mostra Internacional de Teatro de S\u00e3o Paulo\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-02-10T13:27:56+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-06T11:20:38+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/mitsp.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Yumo-Apurina-Erica-de-Freitas-e-Helena-Vieira.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"980\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"580\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"maducato_admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"maducato_admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/mitsp.org\/2026\/quem-conta-como-conta-teatro-e-cinema-fora-do-enquadramento\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/mitsp.org\/2026\/quem-conta-como-conta-teatro-e-cinema-fora-do-enquadramento\/\"},\"author\":{\"name\":\"maducato_admin\",\"@id\":\"https:\/\/mitsp.org\/#\/schema\/person\/d10e475d1270acdf327d8772768cd462\"},\"headline\":\"Who Tells, How They Tell It: Theater and Cinema Beyond the Frame\",\"datePublished\":\"2026-02-10T13:27:56+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-06T11:20:38+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/mitsp.org\/2026\/quem-conta-como-conta-teatro-e-cinema-fora-do-enquadramento\/\"},\"wordCount\":477,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/mitsp.org\/2026\/quem-conta-como-conta-teatro-e-cinema-fora-do-enquadramento\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/mitsp.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Yumo-Apurina-Erica-de-Freitas-e-Helena-Vieira.jpg\",\"articleSection\":[\"2026\",\"Critical Perspectives\",\"Transversal Dialogues\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/mitsp.org\/2026\/quem-conta-como-conta-teatro-e-cinema-fora-do-enquadramento\/\",\"url\":\"https:\/\/mitsp.org\/2026\/quem-conta-como-conta-teatro-e-cinema-fora-do-enquadramento\/\",\"name\":\"Who Tells, How They Tell It: Theater and Cinema Beyond the Frame - MITsp - Mostra Internacional de Teatro de S\u00e3o Paulo\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/mitsp.org\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/mitsp.org\/2026\/quem-conta-como-conta-teatro-e-cinema-fora-do-enquadramento\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/mitsp.org\/2026\/quem-conta-como-conta-teatro-e-cinema-fora-do-enquadramento\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/mitsp.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Yumo-Apurina-Erica-de-Freitas-e-Helena-Vieira.jpg\",\"datePublished\":\"2026-02-10T13:27:56+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-06T11:20:38+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/mitsp.org\/#\/schema\/person\/d10e475d1270acdf327d8772768cd462\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/mitsp.org\/2026\/quem-conta-como-conta-teatro-e-cinema-fora-do-enquadramento\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/mitsp.org\/2026\/quem-conta-como-conta-teatro-e-cinema-fora-do-enquadramento\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/mitsp.org\/2026\/quem-conta-como-conta-teatro-e-cinema-fora-do-enquadramento\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/mitsp.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Yumo-Apurina-Erica-de-Freitas-e-Helena-Vieira.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/mitsp.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Yumo-Apurina-Erica-de-Freitas-e-Helena-Vieira.jpg\",\"width\":980,\"height\":580},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/mitsp.org\/2026\/quem-conta-como-conta-teatro-e-cinema-fora-do-enquadramento\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/mitsp.org\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"2026\",\"item\":\"https:\/\/mitsp.org\/category\/2026\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Who Tells, How They Tell It: Theater and Cinema Beyond the Frame\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/mitsp.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/mitsp.org\/\",\"name\":\"MITsp - Mostra Internacional de Teatro de S\u00e3o Paulo\",\"description\":\"Recortes da cena contempor\u00e2nea mundial\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/mitsp.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/mitsp.org\/#\/schema\/person\/d10e475d1270acdf327d8772768cd462\",\"name\":\"maducato_admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/mitsp.org\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6c3b45186a8f5a459d8e14c7fca370bceae92402bc06171d75e4e559b6c24393?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6c3b45186a8f5a459d8e14c7fca370bceae92402bc06171d75e4e559b6c24393?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"maducato_admin\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/mitsp.org\"],\"url\":\"https:\/\/mitsp.org\/en\/author\/maducato_admin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Who Tells, How They Tell It: Theater and Cinema Beyond the Frame - MITsp - Mostra Internacional de Teatro de S\u00e3o Paulo","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/mitsp.org\/2026\/quem-conta-como-conta-teatro-e-cinema-fora-do-enquadramento\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Who Tells, How They Tell It: Theater and Cinema Beyond the Frame","og_description":"Critical Perspectives Transversal Dialogues Who Tells, How They Tell It: Theater and Cinema Beyond the Frame WITH Yumo Apurin\u00e3 and Erica de Freitas MODERATED BY Helena Vieira March 10, Tuesday, 2pm\u20134pm iBT \u2013 Brazilian Institute of Theater | Pra\u00e7a Stage The event will feature Brazilian Sign Language (Libras) interpretation Free | Ticket reservation via Sympla [&hellip;]","og_url":"https:\/\/mitsp.org\/2026\/quem-conta-como-conta-teatro-e-cinema-fora-do-enquadramento\/","og_site_name":"MITsp - Mostra Internacional de Teatro de S\u00e3o Paulo","article_published_time":"2026-02-10T13:27:56+00:00","article_modified_time":"2026-03-06T11:20:38+00:00","og_image":[{"width":980,"height":580,"url":"https:\/\/mitsp.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Yumo-Apurina-Erica-de-Freitas-e-Helena-Vieira.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"maducato_admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"maducato_admin","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/mitsp.org\/2026\/quem-conta-como-conta-teatro-e-cinema-fora-do-enquadramento\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/mitsp.org\/2026\/quem-conta-como-conta-teatro-e-cinema-fora-do-enquadramento\/"},"author":{"name":"maducato_admin","@id":"https:\/\/mitsp.org\/#\/schema\/person\/d10e475d1270acdf327d8772768cd462"},"headline":"Who Tells, How They Tell It: Theater and Cinema Beyond the Frame","datePublished":"2026-02-10T13:27:56+00:00","dateModified":"2026-03-06T11:20:38+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/mitsp.org\/2026\/quem-conta-como-conta-teatro-e-cinema-fora-do-enquadramento\/"},"wordCount":477,"image":{"@id":"https:\/\/mitsp.org\/2026\/quem-conta-como-conta-teatro-e-cinema-fora-do-enquadramento\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/mitsp.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Yumo-Apurina-Erica-de-Freitas-e-Helena-Vieira.jpg","articleSection":["2026","Critical Perspectives","Transversal Dialogues"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/mitsp.org\/2026\/quem-conta-como-conta-teatro-e-cinema-fora-do-enquadramento\/","url":"https:\/\/mitsp.org\/2026\/quem-conta-como-conta-teatro-e-cinema-fora-do-enquadramento\/","name":"Who Tells, How They Tell It: Theater and Cinema Beyond the Frame - MITsp - Mostra Internacional de Teatro de S\u00e3o Paulo","isPartOf":{"@id":"https:\/\/mitsp.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/mitsp.org\/2026\/quem-conta-como-conta-teatro-e-cinema-fora-do-enquadramento\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/mitsp.org\/2026\/quem-conta-como-conta-teatro-e-cinema-fora-do-enquadramento\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/mitsp.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Yumo-Apurina-Erica-de-Freitas-e-Helena-Vieira.jpg","datePublished":"2026-02-10T13:27:56+00:00","dateModified":"2026-03-06T11:20:38+00:00","author":{"@id":"https:\/\/mitsp.org\/#\/schema\/person\/d10e475d1270acdf327d8772768cd462"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/mitsp.org\/2026\/quem-conta-como-conta-teatro-e-cinema-fora-do-enquadramento\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/mitsp.org\/2026\/quem-conta-como-conta-teatro-e-cinema-fora-do-enquadramento\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/mitsp.org\/2026\/quem-conta-como-conta-teatro-e-cinema-fora-do-enquadramento\/#primaryimage","url":"https:\/\/mitsp.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Yumo-Apurina-Erica-de-Freitas-e-Helena-Vieira.jpg","contentUrl":"https:\/\/mitsp.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Yumo-Apurina-Erica-de-Freitas-e-Helena-Vieira.jpg","width":980,"height":580},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/mitsp.org\/2026\/quem-conta-como-conta-teatro-e-cinema-fora-do-enquadramento\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/mitsp.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"2026","item":"https:\/\/mitsp.org\/category\/2026\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Who Tells, How They Tell It: Theater and Cinema Beyond the Frame"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/mitsp.org\/#website","url":"https:\/\/mitsp.org\/","name":"MITsp - Mostra Internacional de Teatro de S\u00e3o Paulo","description":"Recortes da cena contempor\u00e2nea mundial","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/mitsp.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/mitsp.org\/#\/schema\/person\/d10e475d1270acdf327d8772768cd462","name":"maducato_admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/mitsp.org\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6c3b45186a8f5a459d8e14c7fca370bceae92402bc06171d75e4e559b6c24393?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6c3b45186a8f5a459d8e14c7fca370bceae92402bc06171d75e4e559b6c24393?s=96&d=mm&r=g","caption":"maducato_admin"},"sameAs":["https:\/\/mitsp.org"],"url":"https:\/\/mitsp.org\/en\/author\/maducato_admin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mitsp.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13326","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mitsp.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mitsp.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mitsp.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mitsp.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13326"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/mitsp.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13326\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14370,"href":"https:\/\/mitsp.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13326\/revisions\/14370"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mitsp.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13172"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mitsp.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13326"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mitsp.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13326"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mitsp.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13326"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}