{"id":13018,"date":"2026-02-09T16:16:24","date_gmt":"2026-02-09T19:16:24","guid":{"rendered":"https:\/\/mitsp.org\/2026\/surveilled-and-punished\/"},"modified":"2026-02-24T12:54:34","modified_gmt":"2026-02-24T15:54:34","slug":"surveilled-and-punished","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mitsp.org\/en\/2026\/surveilled-and-punished\/","title":{"rendered":"Surveilled and Punished"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"13018\" class=\"elementor elementor-13018 elementor-11836\" data-elementor-settings=\"{&quot;element_pack_global_tooltip_width&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;element_pack_global_tooltip_width_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;element_pack_global_tooltip_width_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;element_pack_global_tooltip_padding&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;top&quot;:&quot;&quot;,&quot;right&quot;:&quot;&quot;,&quot;bottom&quot;:&quot;&quot;,&quot;left&quot;:&quot;&quot;,&quot;isLinked&quot;:true},&quot;element_pack_global_tooltip_padding_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;top&quot;:&quot;&quot;,&quot;right&quot;:&quot;&quot;,&quot;bottom&quot;:&quot;&quot;,&quot;left&quot;:&quot;&quot;,&quot;isLinked&quot;:true},&quot;element_pack_global_tooltip_padding_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;top&quot;:&quot;&quot;,&quot;right&quot;:&quot;&quot;,&quot;bottom&quot;:&quot;&quot;,&quot;left&quot;:&quot;&quot;,&quot;isLinked&quot;:true},&quot;element_pack_global_tooltip_border_radius&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;top&quot;:&quot;&quot;,&quot;right&quot;:&quot;&quot;,&quot;bottom&quot;:&quot;&quot;,&quot;left&quot;:&quot;&quot;,&quot;isLinked&quot;:true},&quot;element_pack_global_tooltip_border_radius_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;top&quot;:&quot;&quot;,&quot;right&quot;:&quot;&quot;,&quot;bottom&quot;:&quot;&quot;,&quot;left&quot;:&quot;&quot;,&quot;isLinked&quot;:true},&quot;element_pack_global_tooltip_border_radius_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;top&quot;:&quot;&quot;,&quot;right&quot;:&quot;&quot;,&quot;bottom&quot;:&quot;&quot;,&quot;left&quot;:&quot;&quot;,&quot;isLinked&quot;:true}}\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5561b696 e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"5561b696\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6e05dae3 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"6e05dae3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figure class=\"wp-caption\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"2200\" height=\"900\" src=\"https:\/\/mitsp.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Vigiada-e-Punida_-Foto-de-Maxim-Pare-Fortin.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-12428\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/mitsp.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Vigiada-e-Punida_-Foto-de-Maxim-Pare-Fortin.jpg 2200w, https:\/\/mitsp.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Vigiada-e-Punida_-Foto-de-Maxim-Pare-Fortin-300x123.jpg 300w, https:\/\/mitsp.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Vigiada-e-Punida_-Foto-de-Maxim-Pare-Fortin-1024x419.jpg 1024w, https:\/\/mitsp.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Vigiada-e-Punida_-Foto-de-Maxim-Pare-Fortin-768x314.jpg 768w, https:\/\/mitsp.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Vigiada-e-Punida_-Foto-de-Maxim-Pare-Fortin-1536x628.jpg 1536w, https:\/\/mitsp.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Vigiada-e-Punida_-Foto-de-Maxim-Pare-Fortin-2048x838.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 2200px) 100vw, 2200px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figcaption class=\"widget-image-caption wp-caption-text\">\u00a9 <\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3e6f2b90 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3e6f2b90\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">INTERNATIONAL SHOW<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2cfd6817 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2cfd6817\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"> <\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4eb3148f e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"4eb3148f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-60dc075a elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"60dc075a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Surveilled and Punished<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4ec94ab elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4ec94ab\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><em>Surveill\u00e9e et Punie<\/em><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-58fdcf8d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"58fdcf8d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div data-id=\"4b829d3c\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n<div>\n<p><strong>ARTIST<\/strong>: Safia Nolin e Philippe Cyr | Th\u00e9\u00e2tre Prospero<\/p>\n<\/div>\n<p><\/div>\n<p><\/p>\n<div data-id=\"4529f8bf\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n<div>\n<p>80 min | Ages 16+<\/p>\n<\/div>\n<p><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4464aec elementor-align-start elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"4464aec\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-clock\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">March 13, 14, and 15, Friday at 9 PM, and Saturday and Sunday at 8 PM<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-map-marker-alt\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Teatro do SESI-SP - Centro Cultural Fiesp | Av. Paulista, 1313, Bela Vista<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-wheelchair\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Accessible Location<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-sign-language\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">The session on March 15 features interpretation in Brazilian Sign Language (Libras) and audio description<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-exclamation-triangle\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">The show is based on hateful and violent language, including misogyny, fatphobia, racism, homophobia, incitement to suicide, references to death, and harassment.<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cf07cb5 e-grid e-con-full e-con e-child\" data-id=\"cf07cb5\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3f68dbe0 elementor-align-center elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"3f68dbe0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm elementor-animation-pop\" href=\"https:\/\/mitsp.org\/2026\/ingressos-2026\/\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Tickets<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1be04c28 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1be04c28\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<section data-id=\"68b40213\" data-element_type=\"section\">\n<div data-id=\"38da9354\" data-element_type=\"column\">\n<div data-id=\"ef30516\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n<h3><strong>SYNOPSIS<\/strong><\/h3>\n<p>Sublimating hate: this is the goal of singer-songwriter Safia Nolin and director Philippe Cyr. Together, the Canadian artists transform thousands of real insults directed at Nolin into raw material for this musical work. Questioning what we mean by freedom of expression when it erupts into violence, the performer places herself at the center of the stage, confronting a chorus that hurls violent abuse at her. Sisterhood and solidarity are essential to this dramatic celebration, which also serves as a call to collective action. In response to the punishment imposed by public discourse, Nolin arms herself with her guitar and ultimately reclaims the space from which she was expelled.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-299d7ba2 e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"299d7ba2\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7d0c56d6 elementor-widget elementor-widget-gallery\" data-id=\"7d0c56d6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;columns&quot;:3,&quot;columns_mobile&quot;:2,&quot;gap&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:15,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;lazyload&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;gallery_layout&quot;:&quot;grid&quot;,&quot;columns_tablet&quot;:2,&quot;gap_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:10,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;gap_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:10,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;link_to&quot;:&quot;file&quot;,&quot;aspect_ratio&quot;:&quot;3:2&quot;,&quot;overlay_background&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;content_hover_animation&quot;:&quot;fade-in&quot;}\" data-widget_type=\"gallery.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-gallery__container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"e-gallery-item elementor-gallery-item elementor-animated-content\" href=\"https:\/\/mitsp.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Vigiada-e-Punida_-Foto-de-Maxim-Pare-Fortin-1.jpg\" data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"7d0c56d6\" data-elementor-lightbox-title=\"Vigiada e Punida_ Foto de Maxim Par\u00e9 Fortin (1)\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6MTE4NDYsInVybCI6Imh0dHBzOlwvXC9taXRzcC5vcmdcL3dwLWNvbnRlbnRcL3VwbG9hZHNcLzIwMjZcLzAyXC9WaWdpYWRhLWUtUHVuaWRhXy1Gb3RvLWRlLU1heGltLVBhcmUtRm9ydGluLTEuanBnIiwic2xpZGVzaG93IjoiN2QwYzU2ZDYifQ%3D%3D\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-gallery-image elementor-gallery-item__image\" data-thumbnail=\"https:\/\/mitsp.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Vigiada-e-Punida_-Foto-de-Maxim-Pare-Fortin-1-768x512.jpg\" data-width=\"768\" data-height=\"512\" aria-label=\"\" role=\"img\" ><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-gallery-item__overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"e-gallery-item elementor-gallery-item elementor-animated-content\" href=\"https:\/\/mitsp.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Vigiada-e-Punida_-Foto-de-Maxim-Pare-Fortin-2.jpg\" data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"7d0c56d6\" data-elementor-lightbox-title=\"Vigiada e Punida_ Foto de Maxim Par\u00e9 Fortin (2)\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6MTE4NDksInVybCI6Imh0dHBzOlwvXC9taXRzcC5vcmdcL3dwLWNvbnRlbnRcL3VwbG9hZHNcLzIwMjZcLzAyXC9WaWdpYWRhLWUtUHVuaWRhXy1Gb3RvLWRlLU1heGltLVBhcmUtRm9ydGluLTIuanBnIiwic2xpZGVzaG93IjoiN2QwYzU2ZDYifQ%3D%3D\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-gallery-image elementor-gallery-item__image\" data-thumbnail=\"https:\/\/mitsp.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Vigiada-e-Punida_-Foto-de-Maxim-Pare-Fortin-2-768x512.jpg\" data-width=\"768\" data-height=\"512\" aria-label=\"\" role=\"img\" ><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-gallery-item__overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"e-gallery-item elementor-gallery-item elementor-animated-content\" href=\"https:\/\/mitsp.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Vigiada-e-Punida_-Foto-de-Maxim-Pare-Fortin-3-1.jpg\" data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"7d0c56d6\" data-elementor-lightbox-title=\"Vigiada e Punida_ Foto de Maxim Par\u00e9 Fortin (3)\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6MTE4NTIsInVybCI6Imh0dHBzOlwvXC9taXRzcC5vcmdcL3dwLWNvbnRlbnRcL3VwbG9hZHNcLzIwMjZcLzAyXC9WaWdpYWRhLWUtUHVuaWRhXy1Gb3RvLWRlLU1heGltLVBhcmUtRm9ydGluLTMtMS5qcGciLCJzbGlkZXNob3ciOiI3ZDBjNTZkNiJ9\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-gallery-image elementor-gallery-item__image\" data-thumbnail=\"https:\/\/mitsp.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Vigiada-e-Punida_-Foto-de-Maxim-Pare-Fortin-3-1-768x512.jpg\" data-width=\"768\" data-height=\"512\" aria-label=\"\" role=\"img\" ><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-gallery-item__overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"e-gallery-item elementor-gallery-item elementor-animated-content\" href=\"https:\/\/mitsp.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Vigiada-e-Punida_-Foto-de-Maxim-Pare-Fortin-4.jpg\" data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"7d0c56d6\" data-elementor-lightbox-title=\"Vigiada e Punida_ Foto de Maxim Par\u00e9 Fortin (4)\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6MTE4NTUsInVybCI6Imh0dHBzOlwvXC9taXRzcC5vcmdcL3dwLWNvbnRlbnRcL3VwbG9hZHNcLzIwMjZcLzAyXC9WaWdpYWRhLWUtUHVuaWRhXy1Gb3RvLWRlLU1heGltLVBhcmUtRm9ydGluLTQuanBnIiwic2xpZGVzaG93IjoiN2QwYzU2ZDYifQ%3D%3D\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-gallery-image elementor-gallery-item__image\" data-thumbnail=\"https:\/\/mitsp.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Vigiada-e-Punida_-Foto-de-Maxim-Pare-Fortin-4-768x512.jpg\" data-width=\"768\" data-height=\"512\" aria-label=\"\" role=\"img\" ><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-gallery-item__overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"e-gallery-item elementor-gallery-item elementor-animated-content\" href=\"https:\/\/mitsp.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Vigiada-e-Punida_-Foto-de-Maxim-Pare-Fortin-5.jpg\" data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"7d0c56d6\" data-elementor-lightbox-title=\"Vigiada e Punida_ Foto de Maxim Par\u00e9 Fortin (5)\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6MTE4NTgsInVybCI6Imh0dHBzOlwvXC9taXRzcC5vcmdcL3dwLWNvbnRlbnRcL3VwbG9hZHNcLzIwMjZcLzAyXC9WaWdpYWRhLWUtUHVuaWRhXy1Gb3RvLWRlLU1heGltLVBhcmUtRm9ydGluLTUuanBnIiwic2xpZGVzaG93IjoiN2QwYzU2ZDYifQ%3D%3D\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-gallery-image elementor-gallery-item__image\" data-thumbnail=\"https:\/\/mitsp.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Vigiada-e-Punida_-Foto-de-Maxim-Pare-Fortin-5-768x512.jpg\" data-width=\"768\" data-height=\"512\" aria-label=\"\" role=\"img\" ><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-gallery-item__overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"e-gallery-item elementor-gallery-item elementor-animated-content\" href=\"https:\/\/mitsp.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Vigiada-e-Punida_-Foto-de-Maxim-Pare-Fortin-6.jpg\" data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"7d0c56d6\" data-elementor-lightbox-title=\"Vigiada e Punida_ Foto de Maxim Par\u00e9 Fortin (6)\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6MTE4NjEsInVybCI6Imh0dHBzOlwvXC9taXRzcC5vcmdcL3dwLWNvbnRlbnRcL3VwbG9hZHNcLzIwMjZcLzAyXC9WaWdpYWRhLWUtUHVuaWRhXy1Gb3RvLWRlLU1heGltLVBhcmUtRm9ydGluLTYuanBnIiwic2xpZGVzaG93IjoiN2QwYzU2ZDYifQ%3D%3D\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-gallery-image elementor-gallery-item__image\" data-thumbnail=\"https:\/\/mitsp.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Vigiada-e-Punida_-Foto-de-Maxim-Pare-Fortin-6-768x512.jpg\" data-width=\"768\" data-height=\"512\" aria-label=\"\" role=\"img\" ><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-gallery-item__overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e2046b1 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"e2046b1\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-63918064 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"63918064\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3><strong>BACKGROUND<\/strong><\/h3>\n<p><strong>Safia Nolin<\/strong> is a Canadian singer-songwriter who understands herself as a political being in her own right, through the battles she fights, the themes she addresses, and her appearance. Seen as \u201cdeformed\u201d due to her condition as a racialized woman and openly lesbian artist who does not conform to so-called feminine standards imposed for centuries, she chooses to embrace this dissonant image rather than react against what she is not. She has released albums such as<em> Limoilou<\/em>, <em>Reprises vol. 1<\/em>, <em>Reprises vol. 2<\/em>, Dans le noir, and SEUM, as well as EPs and singles, including the duet M\u00e9lancolie with Patrick Watson and her recent English-language ballad <em>Carrie<\/em>.<\/p>\n<p><strong>Philippe Cyr<\/strong> is a Canadian theater director. Over the past few years, Philippe Cyr has created nearly 25 shows. Drawing on a variety of materials, he charts a course punctuated by formal questioning and takes an incisive look at the gray areas of existence. His work has been exceptionally well received by audiences and critics alike, earning him and his collaborators numerous nominations. The works in which he participates are presented on tour in Quebec, Canada, South America, and Europe. Among the most notable are <em>Le iShow<\/em> (2013), <em>J\u2019aime Hydro<\/em> (2016), <em>Le poids des fourmis<\/em> (2019), <em>Corps titan<\/em> (titre de survie) (2021), <em>Insoutenables longues \u00e9treintes<\/em> (2023), and <em>Ces regards amoureux de gar\u00e7ons alt\u00e9r\u00e9s<\/em> (2025). In August 2021, he became artistic director and co-executive director of Th\u00e9\u00e2tre Prospero. Under his leadership, in collaboration with co-executive director Vincent de Repentigny, Prospero is further exploring issues related to boundaries and transgressive approaches. This translates into vibrant, moving, and deeply humanistic creations.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-708152da elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"708152da\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3><strong>CRITICAL RECEPTION<\/strong><\/h3>\n<p>&#8220;A poignant performance, of great beauty despite the ugliness of the words. A punch to the solar plexus that shook me like rarely before.&#8221;<br \/>St\u00e9phanie Morin, <em>La Presse<\/em><\/p>\n<p>\u201cIt is a spectacular illustration of the poison that hatred, harassment, and online violence represent.\u201d<br \/>Katerine Verebely,<em> ICI Radio-Canada Premi\u00e8re<\/em><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-59060d7f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"59060d7f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3><strong>CREDITS<\/strong><\/h3>\n<p><strong>Libretto: <\/strong>Safia Nolin, Jean-Philippe Baril Gu\u00e9rard<\/p>\n<p><strong>Music:<\/strong> Safia Nolin, Vincent Legault<\/p>\n<p><strong>Creator and Director:<\/strong> Philippe Cyr<\/p>\n<p><strong>Dramaturgical Advisor:<\/strong> Anne-Marie Voisard<\/p>\n<p><strong>With:<\/strong> Safia Nolin, Katia L\u00e9vesque<\/p>\n<p><strong>Local Choir Director:<\/strong> Tiago Pinheiro<\/p>\n<p><strong>Choir:<\/strong> Mathieu Abel, Cristine Cimon Fortier, David Cronkite, Ryan Doyle Vald\u00e9s, \u00c9tienne Guertin, Claudine Ledoux, Kimberly Lynch, Florence Tremblay and a local choir<\/p>\n<p><strong>Set Designer:<\/strong> Odile Gamache<\/p>\n<p><strong>Lighting Designer:<\/strong> C\u00e9dric Delorme-Bouchard<\/p>\n<p><strong>Assistant Director: <\/strong>Andr\u00e9e-Anne Garneau<\/p>\n<p><strong>Stage Manager:<\/strong> F\u00e9lix-Antoine Gauthier<\/p>\n<p><strong>Video:<\/strong> Zachary No\u00ebl-Ferland<\/p>\n<p><strong>Lighting:<\/strong> Jo\u00eblle LeBlanc<\/p>\n<p><strong>Sound:<\/strong> Jules Potier<\/p>\n<p><strong>Research:<\/strong> Ariane Thibault-Vanasse<\/p>\n<p><strong>Production Manager:<\/strong> Catherine Comeau<\/p>\n<p><strong>Technical Manager:<\/strong> Ariane Roy<\/p>\n<p>A creation by Prospero, in coproduction with l\u2019Homme allumette, Th\u00e9\u00e2tre fran\u00e7ais du Centre national des Arts (Ottawa), Les Plateaux Sauvages (Paris) in collaboration with Th\u00e9\u00e2tre du Trident (Qu\u00e9bec). Developped with support from The National Arts Centre\u2019s National Creation Fund<\/p>\n<p><em>Surveill\u00e9e et punie was created as part of the Festival TransAm\u00e9riques (FTA) <\/em>in 2024<em>.<\/em><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-12bda6a3 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"12bda6a3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3><strong>WEBSITE &amp; SOCIAL MEDIA<\/strong><\/h3>\n<p><a href=\"http:\/\/theatreprospero.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">theatreprospero.com<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/theatreprospero\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">@theatreprospero<\/a><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f8ee8e9 elementor-hidden-desktop elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile elementor-widget elementor-widget-video\" data-id=\"f8ee8e9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;youtube_url&quot;:&quot;https:\\\/\\\/youtu.be\\\/0scBXPQEmjc&quot;,&quot;video_type&quot;:&quot;youtube&quot;,&quot;controls&quot;:&quot;yes&quot;}\" data-widget_type=\"video.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-wrapper elementor-open-inline\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-video\"><\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00a9 Maxim Par\u00e9 Fortin INTERNATIONAL SHOW Surveilled and Punished Surveill\u00e9e et Punie ARTIST: Safia Nolin e Philippe Cyr | Th\u00e9\u00e2tre Prospero 80 min | Ages 16+ March 13, 14, and 15, Friday at 9 PM, and Saturday and Sunday at 8 PM Teatro do SESI-SP &#8211; Centro Cultural Fiesp | Av. Paulista, 1313, Bela Vista [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":12428,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[164,172,173],"tags":[],"class_list":["post-13018","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-164","category-international-shows-26","category-international-shows"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v26.9 (Yoast SEO v26.9) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Surveilled and Punished - MITsp - Mostra Internacional de Teatro de S\u00e3o Paulo<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/mitsp.org\/2026\/vigiada-e-punida-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Surveilled and Punished\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00a9 Maxim Par\u00e9 Fortin INTERNATIONAL SHOW Surveilled and Punished Surveill\u00e9e et Punie ARTIST: Safia Nolin e Philippe Cyr | Th\u00e9\u00e2tre Prospero 80 min | Ages 16+ March 13, 14, and 15, Friday at 9 PM, and Saturday and Sunday at 8 PM Teatro do SESI-SP &#8211; Centro Cultural Fiesp | Av. Paulista, 1313, Bela Vista [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/mitsp.org\/2026\/vigiada-e-punida-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"MITsp - Mostra Internacional de Teatro de S\u00e3o Paulo\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-02-09T19:16:24+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-24T15:54:34+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/mitsp.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Vigiada-e-Punida_-Foto-de-Maxim-Pare-Fortin.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"900\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"maducato_admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"maducato_admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/mitsp.org\/2026\/vigiada-e-punida-2\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/mitsp.org\/2026\/vigiada-e-punida-2\/\"},\"author\":{\"name\":\"maducato_admin\",\"@id\":\"https:\/\/mitsp.org\/#\/schema\/person\/d10e475d1270acdf327d8772768cd462\"},\"headline\":\"Surveilled and Punished\",\"datePublished\":\"2026-02-09T19:16:24+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-24T15:54:34+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/mitsp.org\/2026\/vigiada-e-punida-2\/\"},\"wordCount\":679,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/mitsp.org\/2026\/vigiada-e-punida-2\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/mitsp.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Vigiada-e-Punida_-Foto-de-Maxim-Pare-Fortin.jpg\",\"articleSection\":[\"2026\",\"International Shows\",\"International Shows\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/mitsp.org\/2026\/vigiada-e-punida-2\/\",\"url\":\"https:\/\/mitsp.org\/2026\/vigiada-e-punida-2\/\",\"name\":\"Surveilled and Punished - MITsp - Mostra Internacional de Teatro de S\u00e3o Paulo\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/mitsp.org\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/mitsp.org\/2026\/vigiada-e-punida-2\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/mitsp.org\/2026\/vigiada-e-punida-2\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/mitsp.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Vigiada-e-Punida_-Foto-de-Maxim-Pare-Fortin.jpg\",\"datePublished\":\"2026-02-09T19:16:24+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-24T15:54:34+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/mitsp.org\/#\/schema\/person\/d10e475d1270acdf327d8772768cd462\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/mitsp.org\/2026\/vigiada-e-punida-2\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/mitsp.org\/2026\/vigiada-e-punida-2\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/mitsp.org\/2026\/vigiada-e-punida-2\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/mitsp.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Vigiada-e-Punida_-Foto-de-Maxim-Pare-Fortin.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/mitsp.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Vigiada-e-Punida_-Foto-de-Maxim-Pare-Fortin.jpg\",\"width\":2200,\"height\":900,\"caption\":\"\u00a9\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/mitsp.org\/2026\/vigiada-e-punida-2\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/mitsp.org\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"2026\",\"item\":\"https:\/\/mitsp.org\/category\/2026\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Surveilled and Punished\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/mitsp.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/mitsp.org\/\",\"name\":\"MITsp - Mostra Internacional de Teatro de S\u00e3o Paulo\",\"description\":\"Recortes da cena contempor\u00e2nea mundial\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/mitsp.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/mitsp.org\/#\/schema\/person\/d10e475d1270acdf327d8772768cd462\",\"name\":\"maducato_admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/mitsp.org\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6c3b45186a8f5a459d8e14c7fca370bceae92402bc06171d75e4e559b6c24393?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6c3b45186a8f5a459d8e14c7fca370bceae92402bc06171d75e4e559b6c24393?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"maducato_admin\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/mitsp.org\"],\"url\":\"https:\/\/mitsp.org\/en\/author\/maducato_admin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Surveilled and Punished - MITsp - Mostra Internacional de Teatro de S\u00e3o Paulo","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/mitsp.org\/2026\/vigiada-e-punida-2\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Surveilled and Punished","og_description":"\u00a9 Maxim Par\u00e9 Fortin INTERNATIONAL SHOW Surveilled and Punished Surveill\u00e9e et Punie ARTIST: Safia Nolin e Philippe Cyr | Th\u00e9\u00e2tre Prospero 80 min | Ages 16+ March 13, 14, and 15, Friday at 9 PM, and Saturday and Sunday at 8 PM Teatro do SESI-SP &#8211; Centro Cultural Fiesp | Av. Paulista, 1313, Bela Vista [&hellip;]","og_url":"https:\/\/mitsp.org\/2026\/vigiada-e-punida-2\/","og_site_name":"MITsp - Mostra Internacional de Teatro de S\u00e3o Paulo","article_published_time":"2026-02-09T19:16:24+00:00","article_modified_time":"2026-02-24T15:54:34+00:00","og_image":[{"width":2200,"height":900,"url":"https:\/\/mitsp.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Vigiada-e-Punida_-Foto-de-Maxim-Pare-Fortin.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"maducato_admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"maducato_admin","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/mitsp.org\/2026\/vigiada-e-punida-2\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/mitsp.org\/2026\/vigiada-e-punida-2\/"},"author":{"name":"maducato_admin","@id":"https:\/\/mitsp.org\/#\/schema\/person\/d10e475d1270acdf327d8772768cd462"},"headline":"Surveilled and Punished","datePublished":"2026-02-09T19:16:24+00:00","dateModified":"2026-02-24T15:54:34+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/mitsp.org\/2026\/vigiada-e-punida-2\/"},"wordCount":679,"image":{"@id":"https:\/\/mitsp.org\/2026\/vigiada-e-punida-2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/mitsp.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Vigiada-e-Punida_-Foto-de-Maxim-Pare-Fortin.jpg","articleSection":["2026","International Shows","International Shows"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/mitsp.org\/2026\/vigiada-e-punida-2\/","url":"https:\/\/mitsp.org\/2026\/vigiada-e-punida-2\/","name":"Surveilled and Punished - MITsp - Mostra Internacional de Teatro de S\u00e3o Paulo","isPartOf":{"@id":"https:\/\/mitsp.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/mitsp.org\/2026\/vigiada-e-punida-2\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/mitsp.org\/2026\/vigiada-e-punida-2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/mitsp.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Vigiada-e-Punida_-Foto-de-Maxim-Pare-Fortin.jpg","datePublished":"2026-02-09T19:16:24+00:00","dateModified":"2026-02-24T15:54:34+00:00","author":{"@id":"https:\/\/mitsp.org\/#\/schema\/person\/d10e475d1270acdf327d8772768cd462"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/mitsp.org\/2026\/vigiada-e-punida-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/mitsp.org\/2026\/vigiada-e-punida-2\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/mitsp.org\/2026\/vigiada-e-punida-2\/#primaryimage","url":"https:\/\/mitsp.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Vigiada-e-Punida_-Foto-de-Maxim-Pare-Fortin.jpg","contentUrl":"https:\/\/mitsp.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Vigiada-e-Punida_-Foto-de-Maxim-Pare-Fortin.jpg","width":2200,"height":900,"caption":"\u00a9"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/mitsp.org\/2026\/vigiada-e-punida-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/mitsp.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"2026","item":"https:\/\/mitsp.org\/category\/2026\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Surveilled and Punished"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/mitsp.org\/#website","url":"https:\/\/mitsp.org\/","name":"MITsp - Mostra Internacional de Teatro de S\u00e3o Paulo","description":"Recortes da cena contempor\u00e2nea mundial","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/mitsp.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/mitsp.org\/#\/schema\/person\/d10e475d1270acdf327d8772768cd462","name":"maducato_admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/mitsp.org\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6c3b45186a8f5a459d8e14c7fca370bceae92402bc06171d75e4e559b6c24393?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6c3b45186a8f5a459d8e14c7fca370bceae92402bc06171d75e4e559b6c24393?s=96&d=mm&r=g","caption":"maducato_admin"},"sameAs":["https:\/\/mitsp.org"],"url":"https:\/\/mitsp.org\/en\/author\/maducato_admin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mitsp.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13018","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mitsp.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mitsp.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mitsp.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mitsp.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13018"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/mitsp.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13018\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13611,"href":"https:\/\/mitsp.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13018\/revisions\/13611"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mitsp.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12428"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mitsp.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13018"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mitsp.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13018"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mitsp.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13018"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}