{"id":13016,"date":"2026-02-09T16:08:07","date_gmt":"2026-02-09T19:08:07","guid":{"rendered":"https:\/\/mitsp.org\/2026\/on-this-side\/"},"modified":"2026-02-24T12:53:39","modified_gmt":"2026-02-24T15:53:39","slug":"on-this-side","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mitsp.org\/en\/2026\/on-this-side\/","title":{"rendered":"On This Side"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"13016\" class=\"elementor elementor-13016 elementor-11815\" data-elementor-settings=\"{&quot;element_pack_global_tooltip_width&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;element_pack_global_tooltip_width_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;element_pack_global_tooltip_width_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;element_pack_global_tooltip_padding&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;top&quot;:&quot;&quot;,&quot;right&quot;:&quot;&quot;,&quot;bottom&quot;:&quot;&quot;,&quot;left&quot;:&quot;&quot;,&quot;isLinked&quot;:true},&quot;element_pack_global_tooltip_padding_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;top&quot;:&quot;&quot;,&quot;right&quot;:&quot;&quot;,&quot;bottom&quot;:&quot;&quot;,&quot;left&quot;:&quot;&quot;,&quot;isLinked&quot;:true},&quot;element_pack_global_tooltip_padding_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;top&quot;:&quot;&quot;,&quot;right&quot;:&quot;&quot;,&quot;bottom&quot;:&quot;&quot;,&quot;left&quot;:&quot;&quot;,&quot;isLinked&quot;:true},&quot;element_pack_global_tooltip_border_radius&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;top&quot;:&quot;&quot;,&quot;right&quot;:&quot;&quot;,&quot;bottom&quot;:&quot;&quot;,&quot;left&quot;:&quot;&quot;,&quot;isLinked&quot;:true},&quot;element_pack_global_tooltip_border_radius_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;top&quot;:&quot;&quot;,&quot;right&quot;:&quot;&quot;,&quot;bottom&quot;:&quot;&quot;,&quot;left&quot;:&quot;&quot;,&quot;isLinked&quot;:true},&quot;element_pack_global_tooltip_border_radius_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;top&quot;:&quot;&quot;,&quot;right&quot;:&quot;&quot;,&quot;bottom&quot;:&quot;&quot;,&quot;left&quot;:&quot;&quot;,&quot;isLinked&quot;:true}}\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-18a8145a e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"18a8145a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-55cf1c9e elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"55cf1c9e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figure class=\"wp-caption\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"2200\" height=\"900\" src=\"https:\/\/mitsp.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Capa-espetaculos-MITsp-2026-2400-x-900-px-14.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-11819\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/mitsp.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Capa-espetaculos-MITsp-2026-2400-x-900-px-14.jpg 2200w, https:\/\/mitsp.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Capa-espetaculos-MITsp-2026-2400-x-900-px-14-300x123.jpg 300w, https:\/\/mitsp.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Capa-espetaculos-MITsp-2026-2400-x-900-px-14-1024x419.jpg 1024w, https:\/\/mitsp.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Capa-espetaculos-MITsp-2026-2400-x-900-px-14-768x314.jpg 768w, https:\/\/mitsp.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Capa-espetaculos-MITsp-2026-2400-x-900-px-14-1536x628.jpg 1536w, https:\/\/mitsp.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Capa-espetaculos-MITsp-2026-2400-x-900-px-14-2048x838.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 2200px) 100vw, 2200px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figcaption class=\"widget-image-caption wp-caption-text\">\u00a9<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7d780b4b elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"7d780b4b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">INTERNATIONAL SHOW<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-78bffb32 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"78bffb32\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"> <\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-484103e e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"484103e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-215ded40 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"215ded40\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">On This Side<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fd2ae82 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"fd2ae82\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><em>De ce c\u00f4t\u00e9<\/em><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2c87143d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2c87143d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div data-id=\"4b829d3c\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n<div>\n<p><strong>ARTIST<\/strong>: Dieudonn\u00e9 Niangouna<\/p>\n<\/div>\n<p><\/div>\n<p><\/p>\n<div data-id=\"4529f8bf\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n<div>\n<p>55 min | Ages 14+<\/p>\n<\/div>\n<p><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-15ffda5 elementor-align-start elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"15ffda5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-clock\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">March 13, 14, and 15, Friday and Saturday at 8 PM, and Sunday at 6 PM<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-map-marker-alt\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Sesc Vila Mariana \u2013 Teatro Antunes Filho | Rua Pelotas, 141, Vila Mariana<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-wheelchair\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Accessible Location<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-sign-language\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">The session on March 14 features Brazilian Sign Language (Libras) interpretation and audio description<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7e235236 e-grid e-con-full e-con e-child\" data-id=\"7e235236\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-69a1826c elementor-align-center elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"69a1826c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm elementor-animation-pop\" href=\"https:\/\/mitsp.org\/2026\/ingressos-2026\/\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Tickets<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-24e6973f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"24e6973f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<section data-id=\"68b40213\" data-element_type=\"section\">\n<div data-id=\"38da9354\" data-element_type=\"column\">\n<div data-id=\"ef30516\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n<h3><strong>SYNOPSIS<\/strong><\/h3>\n<p>In this intimate monologue with autofictional elements, Congolese playwright Dieudonn\u00e9 Niangouna questions theater, exile, and his place as an artist between two worlds. The narrator, Dido, is a former actor living in seclusion in a bar, estranged from his family, his homeland, and his audience. Haunted by memories and absences, he lives alongside the ghosts of the past until the day a director offers him a role in a play. In a dark, restrained setting, Dido is compelled to face his demons, bury the dead, and ultimately return to the stage with a renewed vision of what politically engaged theater should be.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-525e4311 e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"525e4311\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4dc3fd1f elementor-widget elementor-widget-gallery\" data-id=\"4dc3fd1f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;columns&quot;:3,&quot;columns_mobile&quot;:2,&quot;gap&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:15,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;lazyload&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;gallery_layout&quot;:&quot;grid&quot;,&quot;columns_tablet&quot;:2,&quot;gap_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:10,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;gap_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:10,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;link_to&quot;:&quot;file&quot;,&quot;aspect_ratio&quot;:&quot;3:2&quot;,&quot;overlay_background&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;content_hover_animation&quot;:&quot;fade-in&quot;}\" data-widget_type=\"gallery.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-gallery__container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"e-gallery-item elementor-gallery-item elementor-animated-content\" href=\"https:\/\/mitsp.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Do-lado-de-ca_Foto-de-Sean-Hart-3.jpg\" data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"4dc3fd1f\" data-elementor-lightbox-title=\"Do lado de c\u00e1_Foto de Sean Hart (3)\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6MTE4MjUsInVybCI6Imh0dHBzOlwvXC9taXRzcC5vcmdcL3dwLWNvbnRlbnRcL3VwbG9hZHNcLzIwMjZcLzAyXC9Eby1sYWRvLWRlLWNhX0ZvdG8tZGUtU2Vhbi1IYXJ0LTMuanBnIiwic2xpZGVzaG93IjoiNGRjM2ZkMWYifQ%3D%3D\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-gallery-image elementor-gallery-item__image\" data-thumbnail=\"https:\/\/mitsp.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Do-lado-de-ca_Foto-de-Sean-Hart-3-768x511.jpg\" data-width=\"768\" data-height=\"511\" aria-label=\"\" role=\"img\" ><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-gallery-item__overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"e-gallery-item elementor-gallery-item elementor-animated-content\" href=\"https:\/\/mitsp.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Do-lado-de-ca_Foto-de-Sean-Hart-4.jpg\" data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"4dc3fd1f\" data-elementor-lightbox-title=\"Do lado de c\u00e1_Foto de Sean Hart (4)\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6MTE4MjgsInVybCI6Imh0dHBzOlwvXC9taXRzcC5vcmdcL3dwLWNvbnRlbnRcL3VwbG9hZHNcLzIwMjZcLzAyXC9Eby1sYWRvLWRlLWNhX0ZvdG8tZGUtU2Vhbi1IYXJ0LTQuanBnIiwic2xpZGVzaG93IjoiNGRjM2ZkMWYifQ%3D%3D\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-gallery-image elementor-gallery-item__image\" data-thumbnail=\"https:\/\/mitsp.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Do-lado-de-ca_Foto-de-Sean-Hart-4-768x511.jpg\" data-width=\"768\" data-height=\"511\" aria-label=\"\" role=\"img\" ><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-gallery-item__overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"e-gallery-item elementor-gallery-item elementor-animated-content\" href=\"https:\/\/mitsp.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Do-lado-de-ca_Foto-de-Sean-Hart-5.jpg\" data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"4dc3fd1f\" data-elementor-lightbox-title=\"Do lado de c\u00e1_Foto de Sean Hart (5)\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6MTE4MzEsInVybCI6Imh0dHBzOlwvXC9taXRzcC5vcmdcL3dwLWNvbnRlbnRcL3VwbG9hZHNcLzIwMjZcLzAyXC9Eby1sYWRvLWRlLWNhX0ZvdG8tZGUtU2Vhbi1IYXJ0LTUuanBnIiwic2xpZGVzaG93IjoiNGRjM2ZkMWYifQ%3D%3D\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-gallery-image elementor-gallery-item__image\" data-thumbnail=\"https:\/\/mitsp.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Do-lado-de-ca_Foto-de-Sean-Hart-5-768x511.jpg\" data-width=\"768\" data-height=\"511\" aria-label=\"\" role=\"img\" ><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-gallery-item__overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fe48b21 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"fe48b21\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-37fa3ed2 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"37fa3ed2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3><strong>BACKGROUND<\/strong><\/h3>\n<p><strong>Dieudonn\u00e9 Niangouna<\/strong> is an author, director, actor, and teacher, born in the Republic of the Congo. In 1997, he founded the company Les Bruits de la Rue in Brazzaville. He made himself known at the Festival d\u2019Avignon with several plays since 2007, and has also been an Associate Artist in 2013. His prolific work, widely recognized across Europe, Africa, and Latin America, is published by houses such as Les Solitaires Intempestifs and L\u2019Espace d\u2019un instant. In 2021, he received the Acad\u00e9mie Fran\u00e7aise award for his complete body of dramatic work. He is also a novelist and poet; <em>La mise en papa<\/em> won the 2023 Grand Prix Afrique Avant-Garde. He co-founded the Mantsina-sur-Sc\u00e8ne Festival in Brazzaville. MITsp previously presented <em>The Foundation of Vertigo<\/em> in 2019.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6d80d049 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6d80d049\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3><strong>CRITICAL RECEPTION<\/strong><\/h3>\n<p>\u201cThrough this solo performance, Dieudonn\u00e9 Niangouna offers us a text of great beauty, a dramatic poem whose finely crafted words resonate powerfully. We let ourselves be carried by his voice in this intimate and political narrative. A unique and powerful work.\u201d<br \/><a href=\"https:\/\/www.laprovence.com\/article\/region\/107931049469716\/festival-off-de-ce-cote-magistral\">Charly Guibaud, <em>La Provence<\/em><\/a><\/p>\n<p>\u201cThe strength of his language and the density of his presence make this monologue a vibrant love song to theater, the last refuge in the face of wars of every kind that shake the world.\u201d<br \/>Fabienne Arvers, <em>Les Inrockuptibles<\/em><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-53c9127f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"53c9127f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3><strong>CREDITS<\/strong><\/h3>\n<p><strong>Text, stage direction, and performance:<\/strong> Dieudonn\u00e9 Niangouna<\/p>\n<p><strong>Lighting design and technical direction:<\/strong> Laurent Vergnaud<\/p>\n<p><strong>Video creation:<\/strong> Sean Hart<\/p>\n<p><strong>Production:<\/strong> Compagnie Les Bruits de la Rue<\/p>\n<p><strong>Co-production: <\/strong>Th\u00e9\u00e2tre des 13 Vents \u2013 CDN Montpellier<\/p>\n<p>The compagnie Les Bruits de la rue is supported by the DRAC Ile-de-France \u2013 Ministry of Culture.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-74340065 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"74340065\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3><strong>WEBSITE<\/strong><\/h3>\n<p><a href=\"https:\/\/www.cielesbruitsdelarue.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">cielesbruitsdelarue.com<\/a><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1f354e29 elementor-hidden-desktop elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile elementor-widget elementor-widget-video\" data-id=\"1f354e29\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;youtube_url&quot;:&quot;https:\\\/\\\/youtu.be\\\/0scBXPQEmjc&quot;,&quot;video_type&quot;:&quot;youtube&quot;,&quot;controls&quot;:&quot;yes&quot;}\" data-widget_type=\"video.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-wrapper elementor-open-inline\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-video\"><\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00a9 Sean Hart INTERNATIONAL SHOW On This Side De ce c\u00f4t\u00e9 ARTIST: Dieudonn\u00e9 Niangouna 55 min | Ages 14+ March 13, 14, and 15, Friday and Saturday at 8 PM, and Sunday at 6 PM Sesc Vila Mariana \u2013 Teatro Antunes Filho | Rua Pelotas, 141, Vila Mariana Accessible Location The session on March 14 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":11819,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[164,172,173],"tags":[],"class_list":["post-13016","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-164","category-international-shows-26","category-international-shows"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v26.9 (Yoast SEO v26.9) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>On This Side - MITsp - Mostra Internacional de Teatro de S\u00e3o Paulo<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/mitsp.org\/2026\/do-lado-de-ca-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"On This Side\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00a9 Sean Hart INTERNATIONAL SHOW On This Side De ce c\u00f4t\u00e9 ARTIST: Dieudonn\u00e9 Niangouna 55 min | Ages 14+ March 13, 14, and 15, Friday and Saturday at 8 PM, and Sunday at 6 PM Sesc Vila Mariana \u2013 Teatro Antunes Filho | Rua Pelotas, 141, Vila Mariana Accessible Location The session on March 14 [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/mitsp.org\/2026\/do-lado-de-ca-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"MITsp - Mostra Internacional de Teatro de S\u00e3o Paulo\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-02-09T19:08:07+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-24T15:53:39+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/mitsp.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Capa-espetaculos-MITsp-2026-2400-x-900-px-14.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"900\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"maducato_admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"maducato_admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/mitsp.org\/2026\/do-lado-de-ca-2\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/mitsp.org\/2026\/do-lado-de-ca-2\/\"},\"author\":{\"name\":\"maducato_admin\",\"@id\":\"https:\/\/mitsp.org\/#\/schema\/person\/d10e475d1270acdf327d8772768cd462\"},\"headline\":\"On This Side\",\"datePublished\":\"2026-02-09T19:08:07+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-24T15:53:39+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/mitsp.org\/2026\/do-lado-de-ca-2\/\"},\"wordCount\":426,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/mitsp.org\/2026\/do-lado-de-ca-2\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/mitsp.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Capa-espetaculos-MITsp-2026-2400-x-900-px-14.jpg\",\"articleSection\":[\"2026\",\"International Shows\",\"International Shows\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/mitsp.org\/2026\/do-lado-de-ca-2\/\",\"url\":\"https:\/\/mitsp.org\/2026\/do-lado-de-ca-2\/\",\"name\":\"On This Side - MITsp - Mostra Internacional de Teatro de S\u00e3o Paulo\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/mitsp.org\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/mitsp.org\/2026\/do-lado-de-ca-2\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/mitsp.org\/2026\/do-lado-de-ca-2\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/mitsp.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Capa-espetaculos-MITsp-2026-2400-x-900-px-14.jpg\",\"datePublished\":\"2026-02-09T19:08:07+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-24T15:53:39+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/mitsp.org\/#\/schema\/person\/d10e475d1270acdf327d8772768cd462\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/mitsp.org\/2026\/do-lado-de-ca-2\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/mitsp.org\/2026\/do-lado-de-ca-2\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/mitsp.org\/2026\/do-lado-de-ca-2\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/mitsp.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Capa-espetaculos-MITsp-2026-2400-x-900-px-14.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/mitsp.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Capa-espetaculos-MITsp-2026-2400-x-900-px-14.jpg\",\"width\":2200,\"height\":900,\"caption\":\"\u00a9\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/mitsp.org\/2026\/do-lado-de-ca-2\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/mitsp.org\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"2026\",\"item\":\"https:\/\/mitsp.org\/category\/2026\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"On This Side\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/mitsp.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/mitsp.org\/\",\"name\":\"MITsp - Mostra Internacional de Teatro de S\u00e3o Paulo\",\"description\":\"Recortes da cena contempor\u00e2nea mundial\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/mitsp.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/mitsp.org\/#\/schema\/person\/d10e475d1270acdf327d8772768cd462\",\"name\":\"maducato_admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/mitsp.org\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6c3b45186a8f5a459d8e14c7fca370bceae92402bc06171d75e4e559b6c24393?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6c3b45186a8f5a459d8e14c7fca370bceae92402bc06171d75e4e559b6c24393?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"maducato_admin\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/mitsp.org\"],\"url\":\"https:\/\/mitsp.org\/en\/author\/maducato_admin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"On This Side - MITsp - Mostra Internacional de Teatro de S\u00e3o Paulo","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/mitsp.org\/2026\/do-lado-de-ca-2\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"On This Side","og_description":"\u00a9 Sean Hart INTERNATIONAL SHOW On This Side De ce c\u00f4t\u00e9 ARTIST: Dieudonn\u00e9 Niangouna 55 min | Ages 14+ March 13, 14, and 15, Friday and Saturday at 8 PM, and Sunday at 6 PM Sesc Vila Mariana \u2013 Teatro Antunes Filho | Rua Pelotas, 141, Vila Mariana Accessible Location The session on March 14 [&hellip;]","og_url":"https:\/\/mitsp.org\/2026\/do-lado-de-ca-2\/","og_site_name":"MITsp - Mostra Internacional de Teatro de S\u00e3o Paulo","article_published_time":"2026-02-09T19:08:07+00:00","article_modified_time":"2026-02-24T15:53:39+00:00","og_image":[{"width":2200,"height":900,"url":"https:\/\/mitsp.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Capa-espetaculos-MITsp-2026-2400-x-900-px-14.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"maducato_admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"maducato_admin","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/mitsp.org\/2026\/do-lado-de-ca-2\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/mitsp.org\/2026\/do-lado-de-ca-2\/"},"author":{"name":"maducato_admin","@id":"https:\/\/mitsp.org\/#\/schema\/person\/d10e475d1270acdf327d8772768cd462"},"headline":"On This Side","datePublished":"2026-02-09T19:08:07+00:00","dateModified":"2026-02-24T15:53:39+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/mitsp.org\/2026\/do-lado-de-ca-2\/"},"wordCount":426,"image":{"@id":"https:\/\/mitsp.org\/2026\/do-lado-de-ca-2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/mitsp.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Capa-espetaculos-MITsp-2026-2400-x-900-px-14.jpg","articleSection":["2026","International Shows","International Shows"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/mitsp.org\/2026\/do-lado-de-ca-2\/","url":"https:\/\/mitsp.org\/2026\/do-lado-de-ca-2\/","name":"On This Side - MITsp - Mostra Internacional de Teatro de S\u00e3o Paulo","isPartOf":{"@id":"https:\/\/mitsp.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/mitsp.org\/2026\/do-lado-de-ca-2\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/mitsp.org\/2026\/do-lado-de-ca-2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/mitsp.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Capa-espetaculos-MITsp-2026-2400-x-900-px-14.jpg","datePublished":"2026-02-09T19:08:07+00:00","dateModified":"2026-02-24T15:53:39+00:00","author":{"@id":"https:\/\/mitsp.org\/#\/schema\/person\/d10e475d1270acdf327d8772768cd462"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/mitsp.org\/2026\/do-lado-de-ca-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/mitsp.org\/2026\/do-lado-de-ca-2\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/mitsp.org\/2026\/do-lado-de-ca-2\/#primaryimage","url":"https:\/\/mitsp.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Capa-espetaculos-MITsp-2026-2400-x-900-px-14.jpg","contentUrl":"https:\/\/mitsp.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Capa-espetaculos-MITsp-2026-2400-x-900-px-14.jpg","width":2200,"height":900,"caption":"\u00a9"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/mitsp.org\/2026\/do-lado-de-ca-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/mitsp.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"2026","item":"https:\/\/mitsp.org\/category\/2026\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"On This Side"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/mitsp.org\/#website","url":"https:\/\/mitsp.org\/","name":"MITsp - Mostra Internacional de Teatro de S\u00e3o Paulo","description":"Recortes da cena contempor\u00e2nea mundial","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/mitsp.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/mitsp.org\/#\/schema\/person\/d10e475d1270acdf327d8772768cd462","name":"maducato_admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/mitsp.org\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6c3b45186a8f5a459d8e14c7fca370bceae92402bc06171d75e4e559b6c24393?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6c3b45186a8f5a459d8e14c7fca370bceae92402bc06171d75e4e559b6c24393?s=96&d=mm&r=g","caption":"maducato_admin"},"sameAs":["https:\/\/mitsp.org"],"url":"https:\/\/mitsp.org\/en\/author\/maducato_admin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mitsp.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13016","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mitsp.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mitsp.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mitsp.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mitsp.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13016"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/mitsp.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13016\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13610,"href":"https:\/\/mitsp.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13016\/revisions\/13610"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mitsp.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11819"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mitsp.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13016"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mitsp.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13016"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mitsp.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13016"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}