{"id":2803,"date":"2019-02-11T00:38:03","date_gmt":"2019-02-11T02:38:03","guid":{"rendered":"https:\/\/mitsp.org\/2019\/?p=2803"},"modified":"2019-03-18T18:49:41","modified_gmt":"2019-03-18T21:49:41","slug":"seminario-de-internacionalizacao","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mitsp.org\/2019\/seminario-de-internacionalizacao\/","title":{"rendered":"II SEMIN\u00c1RIO DE INTERNACIONALIZA\u00c7\u00c3O DAS ARTES C\u00caNICAS BRASILEIRAS"},"content":{"rendered":"

II SEMIN\u00c1RIO DE INTERNACIONALIZA\u00c7\u00c3O DAS ARTES C\u00caNICAS BRASILEIRAS<\/h2>\n

Pensar a riqueza multicultural, os encontros e interc\u00e2mbios que se efetivam no atual cen\u00e1rio de globaliza\u00e7\u00e3o exige que os atores culturais estruturem novas categorias e c\u00f3digos identit\u00e1rios que posicionem as produ\u00e7\u00f5es art\u00edsticas em constante movimento e constru\u00e7\u00e3o. \u00c9 no di\u00e1logo intercultural que essas manifesta\u00e7\u00f5es se ressignificam, enriquecem e transmutam para comporem novos saberes e fazeres art\u00edstico-culturais.<\/p>\n

Muito al\u00e9m da colabora\u00e7\u00e3o e articula\u00e7\u00e3o entre grupos e da circula\u00e7\u00e3o de espet\u00e1culos art\u00edsticos, as estrat\u00e9gias de internacionaliza\u00e7\u00e3o da cultura v\u00eam sendo direcionadas \u00e0 promo\u00e7\u00e3o do desenvolvimento e da sustentabilidade das linguagens art\u00edsticas e \u00e0 constru\u00e7\u00e3o e reconfigura\u00e7\u00e3o da imagem de pa\u00eds, promovendo uma diplomacia cultural alicer\u00e7ada na preserva\u00e7\u00e3o do patrim\u00f4nio e das express\u00f5es culturais, na economia criativa, na coopera\u00e7\u00e3o intercultural, na consolida\u00e7\u00e3o de indicadores e na difus\u00e3o de conhecimento.<\/p>\n

Qual o papel ocupado pelo Brasil no cen\u00e1rio de discuss\u00e3o e coopera\u00e7\u00e3o internacional? Que identidades culturais brasileiras emergem das produ\u00e7\u00f5es art\u00edsticas contempor\u00e2neas? Como outros contextos permeiam essas produ\u00e7\u00f5es e dialogam com o sistema produtivo e com a estrutura econ\u00f4mica do pa\u00eds?<\/p>\n

Foram essas algumas das quest\u00f5es que pautaram a composi\u00e7\u00e3o do II Semin\u00e1rio de Internacionaliza\u00e7\u00e3o das Artes C\u00eanicas Brasileiras \u2013 Projeto da MITbr Plataforma Brasil – MITbr<\/em><\/strong>, iniciativa que desempenha um importante papel na abertura de novos mercados para a produ\u00e7\u00e3o brasileira, na difus\u00e3o de suas pot\u00eancias e seus valores e na integra\u00e7\u00e3o com o mercado internacional, tendo a diversidade, a inova\u00e7\u00e3o, a inclus\u00e3o e colabora\u00e7\u00e3o como bases de sua pol\u00edtica internacional de circula\u00e7\u00e3o.<\/p>\n

Nos dias 20 e 21 de mar\u00e7o de 2019<\/strong>, durante a Mostra Internacional de Teatro de S\u00e3o Paulo – MITsp, o Semin\u00e1rio reunir\u00e1 artistas, programadores, produtores, gestores, diplomatas, parlamentares, empres\u00e1rios e representantes de governo para pensar o panorama dos programas e projetos de internacionaliza\u00e7\u00e3o das artes c\u00eanicas brasileiras e as coopera\u00e7\u00f5es diplom\u00e1ticas como chaves para o desenvolvimento social, econ\u00f4mico e humano.<\/p>\n

Fortalecer mecanismos de coopera\u00e7\u00e3o e integra\u00e7\u00e3o internacional a partir da cultura significa n\u00e3o somente abrir espa\u00e7os de proje\u00e7\u00e3o e valoriza\u00e7\u00e3o da arte e da diversidade brasileiras, confrontando os trabalhos de cria\u00e7\u00e3o e circula\u00e7\u00e3o com outras realidades, mas principalmente posicionar as pol\u00edticas culturais como ativo imprescind\u00edvel para a supera\u00e7\u00e3o de desafios mundiais e para a resolu\u00e7\u00e3o de conflitos pol\u00edticos internacionais. Desenvolver e aprimorar mecanismos que permitam projetar externamente os valores culturais, a exemplo de Fran\u00e7a, Reino Unido, Estados Unidos e outros locais que j\u00e1 possuem incorporados a uma pol\u00edtica externa o desenvolvimento de pesquisas e indicadores culturais \u00e9 fundamental para fomentar um debate cr\u00edtico marcado pelo protagonismo da cultura na aproxima\u00e7\u00e3o entre povos, no est\u00edmulo ao respeito m\u00fatuo e na promo\u00e7\u00e3o de desenvolvimento e sustentabilidade.<\/p>\n

QUANDO<\/strong><\/h4>\n

20 e 21 de mar\u00e7o, quarta feira e quinta feira das 10 \u00e0s 13h e das 14h \u00e0s 17h<\/p>\n

ONDE<\/strong><\/h4>\n

Sesc Avenida Paulista (Avenida Paulista, 119, Bela Vista)<\/p>\n

INSCRI\u00c7\u00c3O<\/h5>\n

De 1\u00ba a 15 de mar\u00e7o, \u00e0s 17h, ou at\u00e9 que o n\u00famero de vagas seja preenchido<\/p>\n

N\u00daMERO DE PARTICIPANTES<\/h5>\n

150 vagas, por ordem de inscri\u00e7\u00e3o<\/p>\n

ATIVIDADE GRATUITA<\/h5>\n

PROGRAMA\u00c7\u00c3O\u00a0<\/span><\/strong><\/h3>\n

20 de mar\u00e7o, das 10h \u00e0s 13h
\n<\/strong><\/h4>\n

\"\"<\/span><\/strong><\/h4>\n

ABERTURA<\/span> Institucional do Semin\u00e1rio<\/strong><\/h4>\n

Com Danilo Santos de Miranda (Sesc SP), Ant\u00f4nio Ara\u00fajo (MITsp,) Eduardo Saron (Ita\u00fa Cultural), D\u00e9bora Viana (SESI), representante (Secretaria de Cultura e Economia Criativa do Estado de S\u00e3o Paulo) e Al\u00ea Youssef (Secretaria Municipal de Cultura de S\u00e3o Paulo).<\/span><\/p>\n

Media\u00e7\u00e3o<\/strong>: Rafael Steinhauser<\/p>\n

PALESTRA <\/span><\/strong>\u2013 <\/strong>Modos de Representa\u00e7\u00e3o da Cultura Brasileira no Exterior<\/strong><\/h4>\n

Fazendo uso de sua vasta experi\u00eancia como ensa\u00edsta dedicado \u00e0s \u00e1reas da literatura e da m\u00fasica, al\u00e9m da compreens\u00e3o do futebol como fen\u00f4meno sociocultural mais amplo, o professor e m\u00fasico Jos\u00e9 Miguel Wisnik ir\u00e1 tratar, em sua palestra, de algumas das situa\u00e7\u00f5es produzidas pelo processo de internacionaliza\u00e7\u00e3o pelas quais passam a arte e a cultura brasileiras desde a forma\u00e7\u00e3o do pa\u00eds. Mesmo padecendo internamente da, chamada por Nelson Rodrigues, n\u00e3o sem ironia, \u201cs\u00edndrome de vira-lata\u201d, projetamo-nos externamente como um povo que muito tem a ensinar ao mundo em termos art\u00edsticos e culturais. Cabe-nos refletir, ent\u00e3o, sobre alguns dos sentidos impl\u00edcitos na constru\u00e7\u00e3o de um imagin\u00e1rio que tem no famoso verso oswaldiano \u201cA Europa curvou-se ante o Brasil\u201d um mote ainda em vig\u00eancia.<\/p>\n

Com Jos\u00e9 Miguel Wisnik (Brasil)<\/p>\n

Media\u00e7\u00e3o<\/strong>: Welington Andrade<\/p>\n

20 de mar\u00e7o, das 14h \u00e0s 17h
\n<\/strong><\/h4>\n

\"\"<\/span><\/strong><\/h4>\n

SESS\u00c3O 1<\/span> \u2013 Panorama: Programas e Projetos de Internacionaliza\u00e7\u00e3o das Artes C\u00eanicas Brasileiras<\/strong><\/h4>\n

Trar\u00e1 como destaque programas e projetos desenvolvidos por institui\u00e7\u00f5es p\u00fablicas, institui\u00e7\u00f5es privadas e redes colaborativas para a promo\u00e7\u00e3o das artes c\u00eanicas brasileiras no cen\u00e1rio internacional. Al\u00e9m de trazer um panorama amplo sobre a difus\u00e3o das produ\u00e7\u00f5es no exterior, esse bloco de debates objetiva promover o desenvolvimento do campo cultural interna e externamente, e estimular, sob diferentes perspectivas, a consolida\u00e7\u00e3o de uma pol\u00edtica s\u00f3lida de circula\u00e7\u00e3o das artes c\u00eanicas e de difus\u00e3o da imagem e das identidades brasileiras no exterior.<\/p>\n

Com Maria Marighella (Diretora de Espa\u00e7os Culturais da Secretaria de Cultura do Estado da Bahia), Priscila Soares Garcia (Programa Conex\u00e3o Cultura DF \u2013 Governo do Distrito Federal), Guilherme Marques (MITbr \u2013 Plataforma Brasil), Alexandre Vargas (InterCena, RS), Cristina Castro (Pavio, BA), Felipe de Assis (N\u00facleo dos Festivais Internacionais de Artes C\u00eanicas do Brasil), Cynthia Margareth (Rede Brasileira dos Festivais de Teatro), Nasye Lopes (Festival Panorama, RJ) e Rosana Paulo da Cunha\u00a0 (Gerente de A\u00e7\u00e3o Cultural Sesc SP).<\/p>\n

Media\u00e7\u00e3o<\/strong>: Mariana Soares<\/p>\n

SESS\u00c3O 2<\/span> \u2013 Apresenta\u00e7\u00e3o de Case: Reflex\u00f5es sobre Modos de Agenciamento de Grupos Brasileiros no Exterior<\/strong><\/h4>\n

Ser\u00e3o discutidas experi\u00eancias de agenciamento de grupos brasileiros no exterior, com a apresenta\u00e7\u00e3o dos desafios e fluxos implicados no processo de agenciamento, das principais ferramentas de conex\u00e3o com o mercado internacional, das estrat\u00e9gias de sustentabilidade, dos modos de intera\u00e7\u00e3o e articula\u00e7\u00e3o de grupos e artistas com programadores e festivais internacionais, entre outros processos de suporte para a internacionaliza\u00e7\u00e3o de produ\u00e7\u00f5es art\u00edsticas.<\/p>\n

Com Gabriela Gon\u00e7alves, S\u00e9rgio Saboya, \u00a0Jo\u00e3o Carlos Couto e Marcelo Bones.<\/p>\n

Media\u00e7\u00e3o<\/strong>: Matthias Pees<\/p>\n

21 de mar\u00e7o, das 10h \u00e0s 13h
\n<\/strong><\/h4>\n

\"\"<\/span><\/strong><\/h4>\n

SESS\u00c3O 3<\/span> \u2013 Panorama: Diplomacia Cultural e As Pol\u00edticas P\u00fablicas de Internacionaliza\u00e7\u00e3o e Promo\u00e7\u00e3o da Economia Cultural<\/strong><\/h4>\n

Abordar\u00e1 o papel central da cultura na pol\u00edtica externa, apontando a permeabilidade da agenda p\u00fablica da cultura no cen\u00e1rio internacional e a necessidade de discutir a cultura para al\u00e9m do car\u00e1ter de difus\u00e3o, cria\u00e7\u00e3o, produ\u00e7\u00e3o ou frui\u00e7\u00e3o cultural, mas como cerne de pol\u00edticas p\u00fablicas e elemento fundamental para as rela\u00e7\u00f5es internacionais. Ser\u00e3o discutidas as abordagens da diplomacia cultural, o papel da cultura na constru\u00e7\u00e3o de uma imagem do Brasil no exterior e o seu posicionamento como objetivo de uma pol\u00edtica p\u00fablica externa robusta.<\/p>\n

Com Ministra Paula Alves de Souza (Itamaraty), Aluizer Malab (Secretaria Nacional de Desenvolvimento e Competitividade do Turismo) Al\u00ea Youssef (Secretaria Municipal de Cultura de S\u00e3o Paulo), Karine Legrand (Goethe-Institut), Perrine Warm\u00e9-Janville (Instituto Franc\u00eas) e\u00a0 representante da Secretaria de Cultura e Economia Criativa do Estado de S\u00e3o Paulo.<\/p>\n

Media\u00e7\u00e3o:<\/strong> Rafael Steinhauser<\/p>\n

SESS\u00c3O 4<\/span> \u2013 Panorama: Programas e Projetos de Internacionaliza\u00e7\u00e3o das Artes C\u00eanicas no Exterior<\/strong><\/h4>\n

Ser\u00e3o apresentados alguns programas e algumas iniciativas de internacionaliza\u00e7\u00e3o implementados em diferentes pa\u00edses, expondo experi\u00eancias bem sucedidas de promo\u00e7\u00e3o das artes c\u00eanicas, compondo refer\u00eancias no desenvolvimento de estrat\u00e9gias de circula\u00e7\u00e3o, na estrutura\u00e7\u00e3o de indicadores e na inser\u00e7\u00e3o efetiva de suas produ\u00e7\u00f5es, identidades e manifesta\u00e7\u00f5es art\u00edsticas no cen\u00e1rio internacional.<\/p>\n

Com Olga Garay-English (Santiago a Mil, Chile), Cristina Becker (The British Council, Inglaterra), Marcelo Allasino (Instituto Nacional de Teatro, Argentina), Octavio Arbel\u00e1ez (Festival de Teatro de Manizales, Col\u00f4mbia; do Festival de las Artes de Costa Rica e do Mapas de Tenerife, Espanha) e Chim\u00e8ne Costa (Pro-Helvetia, Sui\u00e7a).<\/p>\n

Media\u00e7\u00e3o<\/strong>: Fernando Zugno<\/p>\n

21 de mar\u00e7o, das 14h \u00e0s 17h
\n<\/strong><\/h4>\n

\"\"<\/span><\/strong><\/h4>\n

SESS\u00c3O 5<\/span> \u00a0\u2013 Coopera\u00e7\u00f5es Diplom\u00e1ticas<\/strong><\/h4>\n

Destinado \u00e0 proposi\u00e7\u00e3o e\/ou \u00e0 efetiva\u00e7\u00e3o de acordos e protocolos diplom\u00e1ticos realizados ou intermediados pela MITsp, entre institui\u00e7\u00f5es internacionais p\u00fablicas e privadas, para consolidar a institucionaliza\u00e7\u00e3o de a\u00e7\u00f5es e pol\u00edticas de interc\u00e2mbio e difus\u00e3o das artes c\u00eanicas brasileiras no mundo e\/ou estrangeiras pelo Brasil, al\u00e9m de dar suporte \u00e0 presen\u00e7a desses produtos culturais nos mercados de interesse econ\u00f4mico e geopol\u00edtico. Os acordos contemplar\u00e3o, al\u00e9m da circula\u00e7\u00e3o, uma s\u00e9rie de protocolos para a consolida\u00e7\u00e3o de indicadores, pesquisas e estudos voltados \u00e0 internacionaliza\u00e7\u00e3o das artes c\u00eanicas.<\/p>\n

Fala de abertura<\/strong>: Amy Saunders – Festival Fringe de Edimburgo<\/p>\n

Com Marcelo\u00a0Castillo\u00a0(Plataforma\u00a0GIRART\u00a0de Residencias Creativas Latinoamerica, C\u00f3rdoba), Marcelo Allasino (Instituto Nacional de Teatro, Argentina), Octavio Arbel\u00e1ez (MAPAS, Tenerife – Espanha), Cecilia KusKa (B\u00e9lgica) e Alain Bourdon (Instituto Franc\u00eas).<\/p>\n

Media\u00e7\u00e3o<\/strong>: Rafael Steinhauser\u00a0<\/em>\u00a0<\/em><\/p>\n

SESS\u00c3O 6<\/span> \u2013 Indicadores Nacionais e Proposi\u00e7\u00e3o de Coopera\u00e7\u00e3o Federativa para a Internacionaliza\u00e7\u00e3o das Artes C\u00eanicas Brasileiras<\/strong><\/h4>\n

Caracterizado pela realiza\u00e7\u00e3o de um encontro voltado \u00e0 cria\u00e7\u00e3o de um amplo acordo federativo, contemplando as esferas municipal, estadual e federal, de forma a provocar uma discuss\u00e3o do papel de cada ente na internacionaliza\u00e7\u00e3o das artes. A proposta \u00e9 que a partir dessa reuni\u00e3o sejam estruturadas algumas diretrizes para alinhar o discurso da promo\u00e7\u00e3o da internacionaliza\u00e7\u00e3o, al\u00e9m da exposi\u00e7\u00e3o e apresenta\u00e7\u00e3o de modelos que possam ser seguidos por estados ou munic\u00edpios.<\/p>\n

Com S\u00e9rgio S\u00e1 Leit\u00e3o (Secretaria de Cultura e Economia Criativa do Estado de S\u00e3o Paulo), representantes de diversos estados brasileiros e representantes da MITsp (apresenta\u00e7\u00e3o da proposta do Programa de Internacionaliza\u00e7\u00e3o das Artes C\u00eanicas Brasileiras).<\/p>\n

Media\u00e7\u00e3o<\/strong>: Paulo Feitosa<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

II SEMIN\u00c1RIO DE INTERNACIONALIZA\u00c7\u00c3O DAS ARTES C\u00caNICAS BRASILEIRAS Pensar a riqueza multicultural, os encontros e […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2804,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6,51],"tags":[],"yst_prominent_words":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mitsp.org\/2019\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2803"}],"collection":[{"href":"https:\/\/mitsp.org\/2019\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mitsp.org\/2019\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mitsp.org\/2019\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mitsp.org\/2019\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2803"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/mitsp.org\/2019\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2803\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mitsp.org\/2019\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2804"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mitsp.org\/2019\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2803"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mitsp.org\/2019\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2803"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mitsp.org\/2019\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2803"},{"taxonomy":"yst_prominent_words","embeddable":true,"href":"https:\/\/mitsp.org\/2019\/wp-json\/wp\/v2\/yst_prominent_words?post=2803"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}