Apresentação

Em sua 9ª edição, a MITsp – Mostra Internacional de Teatro de São Paulo se mantém fiel à sua vocação experimental e crítica, inovando ao trazer uma perspectiva curatorial com espetáculos à margem das referências geográficas hegemônicas. São trabalhos e artistas cujas origens territoriais, étnicas e culturais materializam diferentes teatralidades e investigações. A Mostra de Espetáculos inclui trabalhos internacionais com artistas vindos da África, Ásia, América Latina e do Oriente Médio, e a MITbr – Plataforma Brasil, programa continuado de internacionalização das artes cênicas brasileiras, reúne uma pluralidade de temáticas e linguagens da cena contemporânea. Complementam a programação os eixos Olhares Críticos, que convida o público a pensar as artes cênicas e o Brasil atual a partir de uma série de ações reflexivas, e Ações Pedagógicas, com atividades que investigam novos modos de produzir e transmitir conhecimento.

Ficha Técnica

IDEALIZAÇÃO E DIREÇÃO ARTÍSTICA Antonio Araujo

IDEALIZAÇÃO E DIREÇÃO GERAL Guilherme Marques

DIREÇÃO INSTITUCIONAL Rafael Steinhauser

CURADORIA DOS OLHARES CRÍTICOS Leda Maria Martins

COCURADORIA DOS OLHARES CRÍTICOS Natasha Corbelino

CURADORIA DE AÇÕES PEDAGÓGICAS Dodi Leal

CURADORIA ENCONTRA DE PEDAGOGIA DA TEATRA Luh Maza

CURADORIA MITbr – PLATAFORMA BRASIL Marise Maués, Cecília Kuska e Marcelo Evelin

ASSISTÊNCIA DE CURADORIA DA DIREÇÃO ARTÍSTICA Jenia Kolesnikova

RELAÇÕES INTERNACIONAIS E DIREÇÃO DA PLATAFORMA MIT+ Natália Machiavelli

RELAÇÕES INTERNACIONAIS MITbr – PLATAFORMA BRASIL Fernando Ruiz Braun

COORDENAÇÃO GERAL DE PRODUÇÃO Rachel Brumana

COORDENAÇÃO ADMINISTRATIVA E FINANCEIRA Hiago Marques

GESTÃO E PRODUÇÃO EXECUTIVA DO PROJETO Marina Watanabe

COORDENAÇÃO DE COMUNICAÇÃO Andreia Duarte

COORDENAÇÃO DE ASSESSORIA DE IMPRENSA Márcia Marques | Canal Aberto

COORDENAÇÃO TÉCNICA Grazi Vieira

COORDENAÇÃO DE LOGÍSTICA Dora Leão

COORDENAÇÃO DE PRODUÇÃO MITbr – PLATAFORMA BRASIL Paulo Girčys

COORDENAÇÃO DOS EIXOS REFLEXIVO E PEDAGÓGICO Jaya Batista

COORDENAÇÃO DE EDIÇÃO, REDAÇÃO E SUPERVISÃO DE CONTEÚDO EDITORIAL Mariana Marinho

COORDENAÇÃO DE CIRCULAÇÃO Rafael Ferro

ASSESSORIA JURÍDICA José Augusto Vieira de Aquino

ASSESSORIA CONTÁBIL/TRIBUTÁRIA Carvalho Ramos Consultoria Contábil Tributária S/S

EDIÇÃO CARTOGRAFIAS E INTERMEDIAÇÃO MITbr – PLATAFORMA BRASIL Ferdinando Martins

ASSISTENTES DE COORDENAÇÃO GERAL DE PRODUÇÃO Dani Correia e Giovanna Monteiro

ASSISTENTES DE COORDENAÇÃO ADMINISTRATIVA E FINANCEIRA Nathália Monteiro e Pamela Machado

ASSISTENTES DE COMUNICAÇÃO Murilo Rocha e Maurício Coronado

ASSISTENTES DE ASSESSORIA DE IMPRENSA Daniele Valério, Flávia Fontes de Oliveira e Kelly Santos

ASSISTENTE DE RELAÇÕES INTERNACIONAIS Paula Malfatti

ASSISTENTE DE RELAÇÕES INTERNACIONAIS MITbr – PLATAFORMA BRASIL Juliana Garzillo

ASSISTENTES DE COORDENAÇÃO DE LOGÍSTICA Fernanda Teixeira Gama, Samuel Kobayashi e Veni Moraes Barbosa

ASSISTENTE DE COORDENAÇÃO DE PRODUÇÃO MITbr – PLATAFORMA BRASIL Marô Zamaro

ASSISTENTE DE COORDENAÇÃO DE EDIÇÃO, REDAÇÃO E SUPERVISÃO DE CONTEÚDO EDITORIAL Ana Elisa Faria

ASSISTENTE DE COORDENAÇÃO TÉCNICA Cauê Gouveia

ASSISTENTE DE ASSESSORIA JURÍDICA Nathalia Migliatti Marino

CONSULTORIA E IMPLANTAÇÃO CENOGRÁFICA Carol Buček

CONSULTORIA TÉCNICA André Boll (iluminação), Guilherme Ramos (sonorização) e Rodrigo Gava (vídeos e projeções)

CONSULTORIA PARA INTERNACIONALIZAÇÃO DOS GRUPOS DA PLATAFORMA BRASIL – MITbr Iva Horvat

CONSULTORIA DE RELAÇÕES PÚBLICAS Carminha Gongora

PRODUÇÃO DOS EIXOS REFLEXIVO E PEDAGÓGICO Igor Nascimento, Mohamed Azambuja, Ramona Ísis, Thata Lopes

PRODUÇÃO EXECUTIVA DE BILHETERIA Filipe Roseno

ASSISTENTE DE PRODUÇÃO EXECUTIVA Leonardo Monteiro

PRODUTORAS LOCAIS DOS ESPETÁCULOS INTERNACIONAIS Aura Cunha, Iramaia Gongora, Karina Legrand e Olivia Barcellos

PRODUTORAS LOCAIS DOS ESPETÁCULOS MITbr – PLATAFORMA BRASIL Carol Vidotti, Joy Catharina, Lígia Helena de Almeida, Mariana Campos

ASSISTENTES DE PRODUÇÃO LOCAL Eve Santana, Vini Silveiras e Julia Fávero

EQUIPE TÉCNICA Bruna Lessa, Calu Batista, Cecília Lüzs, Eder Eduardo, Eduardo Albergaria, Emilie Becker, Fabio Farias, Felipe Venâncio, Fernanda Guedella, Fernando Albuquerque, Gabriel Fernandes, Gabriela Miranda, Giovanna Gonçalves, Giullia Kelly, Jefferson de Lima, José Dahora, Kuka Batista, Lara Gutierrez, Lilla Stipp, Raíssa Milanelli, Raquel Balekian, Rafael Alcântara, Vic Von Poser e Wanderley Wagner

CAMAREIRA Arieli Marcondes

ASSISTENTES DE CAMAREIRA Fátima Marcondes Reis e Luan Mateus Araújo dos Santos

RECEPTIVOS Henrique Leonel, Lheo Shiroma, Rafaela Correia

SERVIÇOS GERAIS Jair Nascimento

IDENTIDADE VISUAL E PROJETO GRÁFICO Casaplanta + Lila Botter

PROJETO GRÁFICO DO SITE Marina Duca

REDES SOCIAIS Carol Braga, Juma Mascarenhas e Priscila Natany

TRADUÇÃO CONSECUTIVA Bruno Murtinho, Lígia Xavier, Rodrigo Fabbro e Vicente Antunes Ramos

TRADUÇÃO CONSECUTIVA MITbr Rafael Werá Mirim Hernandez e Julia Ruiz Di Giovanni

TRADUÇÃO DE CONTEÚDO TÉCNICO E EDITORIAL Kevin Kraus

TRADUÇÃO DE TEXTOS E LEGENDAS Casarini Produções

REVISÃO DE LEGENDAS Lucas Neves

REVISÃO DE CONTEÚDO EDITORIAL Samantha Arana

COBERTURA FOTOGRÁFICA: Guto Muniz, Silvia Machado e Nereu Jr

REGISTRO VIDEOGRÁFICO E PRODUÇÃO AUDIOVISUAL: ERA – Empório de Relacionamentos Artísticos

TRANSMISSÃO ONLINE Agência Bowie

ÁUDIOS E LOCUÇÕES Cynara Bruno

LIBRAS Mão Preta Libras

AUDIODESCRIÇÃO Ver com Palavras

MESTRES DE CERIMÔNIAS Mawusi Tulani e Nilcéia Vicente

MESTRE DE CERIMÔNIAS aula-magMa ACHILLE MBEMBE Roberta Estrela D’Alva

ROTEIRO E DIREÇÃO DA CERIMÔNIA DE ABERTURA Dione Carlos

CRÉDITO DAS OBRAS QUE INTEGRAM A IDENTIDADE VISUAL DA MITsp 2024 t_r_i_n_c_a